1
00:02:20,340 --> 00:02:21,568
പോകാം, പോകാം.

2
00:02:22,842 --> 00:02:24,275
അവർക്കായി തയ്യാറാണോ?

3
00:02:24,344 --> 00:02:26,369
റോസി, തുറന്നു പറയൂ.

4
00:02:29,682 --> 00:02:32,173
<i>വാമോസ്. അഫ്യൂറ. വാമോസ്.</i>

5
00:02:35,488 --> 00:02:37,285
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

6
00:02:39,559 --> 00:02:41,754
- എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
- എന്ത്?

7
00:02:50,036 --> 00:02:51,970
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

8
00:02:52,038 --> 00:02:54,472
നോക്കൂ, അതൊന്നും എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

9
00:02:54,541 --> 00:02:56,304
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്, സ്റ്റീവൻസ്,

10
00:02:56,376 --> 00:02:58,970
വൃദ്ധനെ കണ്ടോ?

11
00:02:59,045 --> 00:03:01,570
അവൻ വിയർത്തു വിറച്ചു
ഞാൻ അവനെ ബസിൽ കയറ്റിയപ്പോൾ.

12
00:03:01,648 --> 00:03:03,172
കൈക്ക് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

13
00:03:03,249 --> 00:03:05,240
യേശുക്രിസ്തു, ബ്രോഗൻ.

14
00:03:05,318 --> 00:03:07,582
എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മാനുഷിക പ്രതിസന്ധി.

15
00:03:07,654 --> 00:03:10,851
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു
അംഗീകാരത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ

16
00:03:10,924 --> 00:03:13,222
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവയെക്കാൾ.

17
00:03:13,293 --> 00:03:14,555
ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത്.

18
00:03:14,627 --> 00:03:16,891
മനുഷ്യന് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ദയനീയമായ ഹൃദയാഘാതം.

19
00:03:16,963 --> 00:03:18,726
അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:03:22,936 --> 00:03:24,403
അവൻ ഇതാ.

21
00:03:24,470 --> 00:03:27,462
നിങ്ങളുടെ ആൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഡോക് സ്റ്റർജസിൻ്റെ ഒരു ക്ലീൻ ബിൽ.

22
00:03:27,540 --> 00:03:29,701
അവൻ മൂന്നു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് ബസ് പുറപ്പെട്ടത്.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

23
00:03:29,776 --> 00:03:32,404
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

24
00:03:53,199 --> 00:03:55,463
ഹേ, മാക്സ്, നീ വരുന്നു
ബുധനാഴ്ച, അല്ലേ?

25
00:03:55,535 --> 00:03:58,129
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ദേശസാൽക്കരണ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയോ?

26
00:03:58,204 --> 00:04:00,297
മാക്സ്, ഇതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ

27
00:04:00,373 --> 00:04:01,601
അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കാൻ.

28
00:04:01,674 --> 00:04:03,437
അവർ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:04:03,509 --> 00:04:05,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു,
അവർ അത്ര ഭയാനകമല്ല

30
00:04:05,578 --> 00:04:07,739
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ, ശരി?

31
00:04:07,814 --> 00:04:10,180
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു.

32
00:04:10,250 --> 00:04:12,741
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, സഖാക്കളേ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

33
00:04:12,819 --> 00:04:15,014
ഇറങ്ങുക!

34
00:04:44,550 --> 00:04:47,747
- അവിടെ.
- എനിക്കത് കിട്ടി. ക്ഷമിക്കണം.

35
00:05:22,689 --> 00:05:24,247
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ബ്രോഗൻ?

36
00:05:24,324 --> 00:05:26,588
ഒരു വിവാഹാലോചന?

37
00:05:26,659 --> 00:05:28,650
വരിക.

38
00:05:28,728 --> 00:05:30,218
വരിക.

39
00:05:37,537 --> 00:05:40,005
ഹേയ്, ഹേയ്! ജീൻ.

40
00:05:42,475 --> 00:05:43,533
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. നന്ദി.

41
00:05:58,858 --> 00:06:00,758
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

42
00:06:00,827 --> 00:06:03,022
<i>സാധ്യമല്ല.</i>

43
00:06:19,912 --> 00:06:22,676
<i>മുയ് ബോണിറ്റ. നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?</i>

44
00:06:24,984 --> 00:06:26,576
ഞാൻ ഒരു O.R മണക്കുന്നു.

45
00:06:26,652 --> 00:06:28,415
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും നൽകുന്നു
സുന്ദരികൾ ഒരു പാസ്,

46
00:06:28,488 --> 00:06:30,820
ചിലപ്പോൾ പോലും
അത്ര ഭംഗിയില്ലാത്തവ.

47
00:06:30,890 --> 00:06:32,619
- ഓ!
- ശരി?

48
00:06:32,692 --> 00:06:35,058
ഇപ്പോൾ തട്ടിക്കളയുക.

49
00:07:07,693 --> 00:07:10,560
ശരി, എല്ലാവരും പറയുന്നു,
"നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോസെഫ്,

50
00:07:10,630 --> 00:07:12,564
ആ മനോഹരമായ ഗാനം ആലപിച്ചതിന്."

51
00:07:12,632 --> 00:07:15,260
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോസെഫ്.

52
00:07:23,309 --> 00:07:26,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
വളരെ കഠിനമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം.

53
00:07:26,145 --> 00:07:27,544
അതെ.

54
00:07:27,613 --> 00:07:29,706
ശരി, ഞാൻ ചീത്തയായിരുന്നോ?

55
00:07:29,782 --> 00:07:31,750
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

56
00:07:31,818 --> 00:07:34,252
ഇല്ല, ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
ഇന്നലെ രാത്രി പാട്ട് പഠിച്ചവൻ

57
00:07:34,320 --> 00:07:36,914
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഓ, കൊള്ളാം.

58
00:07:36,989 --> 00:07:39,924
കാരണം എനിക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ലായിരുന്നു

59
00:07:39,992 --> 00:07:42,187
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നത്.
- അതെ.

60
00:07:42,261 --> 00:07:44,729
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
- അതെ, കൂടാതെ,

61
00:07:44,797 --> 00:07:47,095
ദയവായി ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്

62
00:07:47,166 --> 00:07:52,194
എന്നാൽ ഏതുതരം യഹൂദനാണ് ലഭിക്കുന്നത്?
ഒരു യഹൂദ ഡേ സ്കൂളിൽ നിയമിച്ചു

63
00:07:52,271 --> 00:07:54,262
ഹീബ്രു സംസാരിക്കാത്തവൻ

64
00:07:54,340 --> 00:07:56,831
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും, അറിയുക
യഹൂദമതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം?

65
00:07:56,909 --> 00:08:00,401
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിരീശ്വരവാദി തരം.

66
00:08:00,480 --> 00:08:01,708
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

67
00:08:01,781 --> 00:08:03,214
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

68
00:08:03,282 --> 00:08:05,716
വെറുതെ... എനിക്കൊരു ജോലി വേണമായിരുന്നു.

69
00:08:05,785 --> 00:08:08,879
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മാനേജരുടെ അമ്മയായിരുന്നു

70
00:08:08,955 --> 00:08:12,083
- സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ആണ്.
- ആഹ്.

71
00:08:14,360 --> 00:08:17,158
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മുലകുടിപ്പിച്ചില്ല.
- ഓ, നന്ദി.

72
00:08:28,140 --> 00:08:31,906
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

73
00:08:31,978 --> 00:08:33,912
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയെങ്കിലും.

74
00:08:33,980 --> 00:08:35,948
അത് വളരെ ഗുരുതരമായിരിക്കാം
സ്കൂളിന് കുഴപ്പം,

75
00:08:36,015 --> 00:08:38,575
- എനിക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

76
00:08:38,651 --> 00:08:40,983
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

77
00:08:41,053 --> 00:08:44,113
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മകൻ കാരണം,

78
00:08:44,190 --> 00:08:47,785
കാരണം അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു, "അമ്മേ, ഗാവിൻ
ഒരു പ്രധാന സംഗീതജ്ഞനാകാൻ പോകുന്നു."

79
00:08:47,860 --> 00:08:49,760
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

80
00:08:49,829 --> 00:08:53,526
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

81
00:08:58,638 --> 00:09:02,506
നന്നായി, നന്ദി. നന്ദി, റേച്ചൽ.

82
00:09:02,575 --> 00:09:05,635
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല.

83
00:09:21,294 --> 00:09:23,057
അവൾ ഉടനെ വരും, മാഡം.

84
00:09:23,129 --> 00:09:24,619
നന്ദി.

85
00:09:43,783 --> 00:09:44,841
ഓ.

86
00:09:49,322 --> 00:09:52,155
Mmm. Mmm.

87
00:09:53,359 --> 00:09:55,657
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

88
00:09:55,728 --> 00:09:58,162
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

89
00:09:58,230 --> 00:10:00,664
ഇതാ, പ്രിയേ.

90
00:10:00,733 --> 00:10:02,928
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഈ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾക്കായി.

91
00:10:05,805 --> 00:10:07,170
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ, മാഡം എന്ടെൻഡെ,

92
00:10:07,239 --> 00:10:09,935
ഇത് എനിക്ക് മെയിലിൽ അയച്ചു.

93
00:10:10,009 --> 00:10:12,239
അത് നിനക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

94
00:10:12,311 --> 00:10:14,245
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഃഖിതനായിരുന്നു എന്നും.

95
00:10:14,313 --> 00:10:16,543
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ അത് കണ്ടെത്തി.

96
00:10:28,094 --> 00:10:30,187
പ്രിയേ, അതായിരിക്കും
കുറച്ചു സമയം കൂടി,

97
00:10:30,262 --> 00:10:34,596
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ.

98
00:10:34,667 --> 00:10:38,103
അവൾ ഒരിക്കലും പകരം വയ്ക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ,

99
00:10:38,170 --> 00:10:40,331
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

100
00:10:40,406 --> 00:10:44,240
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

101
00:10:51,050 --> 00:10:52,984
പുരുഷന്മാർ
ഈ ഭീകരാക്രമണത്തിൽ പങ്കുണ്ട്

102
00:10:53,052 --> 00:10:55,987
അപമാനിക്കപ്പെട്ടു,
പൈശാചികമായി, അപലപിച്ചു

103
00:10:56,055 --> 00:10:57,920
പാശ്ചാത്യ ലോകത്താൽ.

104
00:10:59,225 --> 00:11:03,753
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ആളുകളായി 9/11 ജിഹാദികളെ കുറിച്ച്.

105
00:11:03,829 --> 00:11:06,263
മാധ്യമങ്ങളും നമ്മുടെ നേതാക്കളും
അവരെ ലേബൽ ചെയ്യാൻ വേഗത്തിലാണ്

106
00:11:06,332 --> 00:11:10,462
തീവ്രവാദികളും രാക്ഷസന്മാരുമായി
കൊലപാതകികളും.

107
00:11:10,536 --> 00:11:13,562
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ
അവരെ മനുഷ്യരായി മനസ്സിലാക്കാൻ?

108
00:11:13,639 --> 00:11:15,106
ഫക്ക്, ഇല്ല.

109
00:11:16,676 --> 00:11:18,940
എല്ലാവരും അവരെ ഭീരുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

110
00:11:19,011 --> 00:11:21,275
നിസ്സഹായരായ യാത്രക്കാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്

111
00:11:21,347 --> 00:11:24,407
മരണത്തിനും കാരണമാകുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ.

112
00:11:24,483 --> 00:11:26,542
- നിങ്ങൾ അവരെ എന്ത് വിളിക്കും?
- ഹേയ്.

113
00:11:26,619 --> 00:11:28,814
സത്യമാണ്.

114
00:11:28,888 --> 00:11:32,756
എന്നാൽ ഭീരുക്കൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

115
00:11:32,825 --> 00:11:34,622
ഒരു വലിയ കാരണത്തിനായി.

116
00:11:34,694 --> 00:11:36,628
- ഞാൻ ഒട്ടും യോജിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനാണോ കാരണം?

117
00:11:38,531 --> 00:11:40,556
അവരുടെ കാരണത്തോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം...

118
00:11:40,633 --> 00:11:42,567
അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

119
00:11:42,635 --> 00:11:45,502
എന്നാൽ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

120
00:11:45,571 --> 00:11:48,335
ഒന്നുകിൽ ഭീരുക്കളോ യുക്തിരഹിതമോ ആയിരുന്നു.

121
00:11:48,407 --> 00:11:50,466
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ചീത്ത കേൾക്കാൻ, മിസ് ബി.

122
00:11:50,543 --> 00:11:52,272
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.

123
00:11:52,344 --> 00:11:56,303
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു
ഫലസ്തീൻ ജനത,

124
00:11:56,382 --> 00:11:58,316
അല്ലെങ്കിൽ ഇറാഖി പൗരന്മാർ

125
00:11:58,384 --> 00:12:00,978
അധിനിവേശം
സ്വന്തം നാട്ടിൽ,

126
00:12:01,053 --> 00:12:03,521
അവർ ശബ്ദമില്ലാതെ സ്വയം കണ്ടെത്തി എന്ന്.

127
00:12:03,589 --> 00:12:05,022
ഹേയ്.

128
00:12:05,091 --> 00:12:07,685
അതുമാത്രമാണ് അവർക്ക് കേൾക്കാനുള്ള വഴി

129
00:12:07,760 --> 00:12:10,923
ടൺകണക്കിന് ഉരുക്ക് ശക്തിയിൽ നിലവിളിക്കുക എന്നതാണ്

130
00:12:10,996 --> 00:12:14,864
ഇടിമുഴക്കമുള്ള ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകളും
ആഘാതത്തിൽ അവരുടെ പിന്നിൽ.

131
00:12:14,934 --> 00:12:16,663
ശരി, ശരി.

132
00:12:16,736 --> 00:12:19,603
അവരുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.

133
00:12:19,672 --> 00:12:22,106
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല

134
00:12:22,174 --> 00:12:24,608
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സന്ദേശം എങ്ങനെ എത്തിച്ചു,

135
00:12:24,677 --> 00:12:26,975
പക്ഷെ ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

136
00:12:27,046 --> 00:12:28,809
നമുക്ക് ഈ ചതി കേൾക്കണ്ടേ?

137
00:12:28,881 --> 00:12:31,042
- ഞങ്ങൾ കേട്ടത് നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിലവിളിയായിരുന്നു.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

138
00:12:31,117 --> 00:12:34,553
ശരി, ശരി. അതെ, നന്ദി.

139
00:12:34,620 --> 00:12:36,383
ഹേയ്, മിസ്. ബി., നന്ദി.

140
00:12:36,455 --> 00:12:38,787
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

141
00:12:38,858 --> 00:12:40,883
അതായിരുന്നു കാര്യം
നിയമനം, തസ്ലീമ,

142
00:12:40,960 --> 00:12:44,623
പക്ഷേ, അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നു
തീർച്ചയായും ചിന്തോദ്ദീപകമാണ്.

143
00:12:44,697 --> 00:12:46,597
- ബുൾഷിറ്റ്.
- അതെ, വിഡ്ഢിത്തം.

144
00:12:46,665 --> 00:12:47,689
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാം.

145
00:12:47,767 --> 00:12:48,961
കോളേജ് അവൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

146
00:12:49,034 --> 00:12:50,331
വഞ്ചകൻ.

147
00:12:50,402 --> 00:12:51,926
കരച്ചിൽ.

148
00:12:52,004 --> 00:12:53,562
എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി

149
00:12:53,639 --> 00:12:55,573
ഒട്ടകമുട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക
സൗദി അറേബ്യ,

150
00:12:55,641 --> 00:12:58,337
- നിങ്ങൾ ഒട്ടകം-ഹമ്പറുകൾ താമസിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്.
- ബ്രയാൻ. ബ്രയാൻ.

151
00:12:58,410 --> 00:12:59,843
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

152
00:12:59,912 --> 00:13:02,540
പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതുപോലൊരു പൊട്ടിത്തെറി.

153
00:13:02,615 --> 00:13:05,641
യോ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? തസ്ലീമ ബിൻ ലാദൻ?

154
00:13:05,718 --> 00:13:08,050
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ലഭിച്ചു, മിസ് ബി.

155
00:13:08,120 --> 00:13:09,678
നീ അവളെ പരിശോദിച്ചോ? തെണ്ടിയായാലോ

156
00:13:09,755 --> 00:13:12,246
ഡൈനാമൈറ്റ് കൊണ്ട് കെട്ടണം
അല്ലെങ്കിൽ TNT അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

157
00:13:12,324 --> 00:13:14,087
അവൾ ഒരു ഗ്രനേഡ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു!

158
00:13:14,160 --> 00:13:16,151
- യോ, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കൂ.
- ബൂം!

159
00:13:16,228 --> 00:13:17,388
മാർക്കസ്!

160
00:13:34,513 --> 00:13:36,276
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

161
00:13:36,348 --> 00:13:38,111
അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

162
00:13:40,186 --> 00:13:41,619
ഹേയ്.

163
00:13:41,687 --> 00:13:43,382
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് വരരുത് എന്ന്.

164
00:13:43,455 --> 00:13:45,286
ഹാവിയർ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുന്നു.

165
00:13:45,357 --> 00:13:46,915
അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

166
00:13:48,494 --> 00:13:50,428
പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി.

167
00:13:50,496 --> 00:13:52,191
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

168
00:13:52,264 --> 00:13:54,198
നിന്നെ നോക്കൂ. സ്വയം മൂടുക.

169
00:13:54,266 --> 00:13:57,133
പോയാൽ മതി.

170
00:13:57,203 --> 00:13:59,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും.

171
00:13:59,305 --> 00:14:00,772
ദയവായി.

172
00:14:12,985 --> 00:14:15,112
- ഉം, കനത്ത കണ്ണ്?
- ഹാവിയർ.

173
00:14:15,187 --> 00:14:17,747
ഹായ്, ഞാൻ ക്ലെയർ ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:14:17,823 --> 00:14:20,451
ശരിയാണ്. അതെ.

175
00:14:20,526 --> 00:14:22,016
ശരി.

176
00:14:23,996 --> 00:14:25,554
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

177
00:14:25,631 --> 00:14:27,326
അതെ, കൊള്ളാം.
വെള്ളിയാഴ്ച തിരികെ വരൂ.

178
00:14:27,399 --> 00:14:30,835
വെള്ളിയാഴ്ച. അതാണോ ഏറ്റവും വേഗം?

179
00:14:30,903 --> 00:14:32,302
അതെ.

180
00:14:32,371 --> 00:14:35,807
ശരി. വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം. ശരി.

181
00:14:41,680 --> 00:14:43,443
<i></i>

182
00:14:57,263 --> 00:14:59,254
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

183
00:15:06,372 --> 00:15:07,930
<i>

184
00:15:16,282 --> 00:15:19,410
ഓ, അമ്മയുടെ കുട്ടി മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

185
00:15:19,485 --> 00:15:21,112
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിലെ പെണ്ണാക്കിയത്?

186
00:15:21,186 --> 00:15:23,814
- നിങ്ങളുടെ മുറുമുറുപ്പ് ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരി ഇല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഊഴമെടുക്കുന്നു.

187
00:15:23,889 --> 00:15:25,754
നിങ്ങൾ ആ ചതി സൂക്ഷിക്കണം
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അമ്മേ.

188
00:15:25,824 --> 00:15:29,021
ടോമോ. അടിക്കട്ടെ.

189
00:15:32,164 --> 00:15:33,597
എവിടേക്ക്?

190
00:15:35,234 --> 00:15:37,634
കഷ്ടം.

191
00:15:37,703 --> 00:15:39,671
ഓ, ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഈ ചെറിയ ഗ്ലോക്ക് ലഭിച്ചു, ഹോമി.

192
00:15:39,738 --> 00:15:43,037
ശരി, അത് പരിശോധിക്കുക.
വാൻ്റെ അമ്മാവൻ 50 ലാർജിനായി അവനോട് ചേർന്നു.

193
00:15:43,108 --> 00:15:44,541
ശനിയാഴ്ചകളിൽ പണമടയ്ക്കുന്നു,
കടയിൽ പണം ലഭിക്കുന്നു

194
00:15:44,610 --> 00:15:47,545
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അടയ്ക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

195
00:15:47,613 --> 00:15:50,411
ഞങ്ങൾ ഉരുട്ടി അത് സ്കോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

196
00:15:50,482 --> 00:15:51,915
അതെ, നീ തെണ്ടി.

197
00:15:51,984 --> 00:15:53,781
യോങ് ദി റുഗർ നൽകുക. സ്വീറ്റ് ഗാറ്റ്, യോ.

198
00:15:53,852 --> 00:15:56,013
ഇത് ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിൻ്റെ കൊച്ചു ചേച്ചി കഠിനമായി.

199
00:15:56,088 --> 00:15:58,147
- പുസി.
- യോങ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറി പൊട്ടാൻ പോകുന്നു, വിഡ്ഢി.

200
00:15:58,223 --> 00:16:00,316
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്, യോങ്?

201
00:16:00,392 --> 00:16:01,950
നല്ലത്, മോനേ.

202
00:16:04,930 --> 00:16:07,899
<i></i>

203
00:16:07,967 --> 00:16:10,231
<i> സൂര്യസ്നാനം വഴി,
മുതലകൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു</i>

204
00:16:10,302 --> 00:16:12,736
<i>അവരുടെ ശരീരത്തിലെ രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

205
00:16:16,976 --> 00:16:19,240
<i>ഒരിക്കൽ ക്രോക്ക് വേഗതയിൽ എത്തിയാൽ...</i>

206
00:16:47,673 --> 00:16:49,732
ഇല്ല, അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

207
00:16:49,808 --> 00:16:53,608
അവളെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയും.

208
00:16:55,514 --> 00:16:57,505
അതെ. ആൻഡസോൾ ഫാബ്രിക്സ്.

209
00:17:01,620 --> 00:17:03,952
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം
അവളെ O.R-ൽ വിട്ടയക്കുക.

210
00:17:04,023 --> 00:17:06,287
അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

211
00:17:11,030 --> 00:17:13,692
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

212
00:17:13,766 --> 00:17:16,564
എത്ര നാളുകൾക്കു മുൻപാണ് അവർ ബസ്സിറങ്ങിയത്?

213
00:17:16,635 --> 00:17:18,068
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

214
00:17:18,137 --> 00:17:20,833
ആരെങ്കിലും നിന്നോ
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

215
00:17:23,342 --> 00:17:24,866
അതെ. ശരി.

216
00:17:24,943 --> 00:17:26,376
നന്ദി.

217
00:17:31,750 --> 00:17:33,615
ഭോഗിക്കുക.

218
00:18:15,327 --> 00:18:18,922


219
00:18:18,997 --> 00:18:21,966


220
00:18:22,034 --> 00:18:25,026


221
00:18:25,104 --> 00:18:27,595


222
00:18:27,673 --> 00:18:29,664


223
00:18:31,543 --> 00:18:34,774


224
00:18:34,847 --> 00:18:37,680


225
00:18:37,749 --> 00:18:40,718


226
00:18:40,786 --> 00:18:43,687


227
00:18:43,755 --> 00:18:47,384


228
00:18:47,459 --> 00:18:50,019


229
00:18:50,095 --> 00:18:54,930


230
00:18:55,000 --> 00:18:56,524
ഹൂ!

231
00:18:56,602 --> 00:18:58,035
ഹൂ!

232
00:18:58,103 --> 00:19:00,901
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

233
00:19:00,973 --> 00:19:01,940
നന്ദി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

234
00:19:02,007 --> 00:19:04,601
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

235
00:19:04,676 --> 00:19:06,166
എന്ത്?

236
00:19:06,245 --> 00:19:08,110
<i>എനിക്ക് ദി ഡി ആഞ്ചലോസിൽ ഒരു ആവർത്തിച്ചുള്ള വേഷം ലഭിച്ചു.</i>

237
00:19:08,180 --> 00:19:10,273
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗം കിട്ടിയോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ബിച്ച്.

238
00:19:10,349 --> 00:19:12,715
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗം കിട്ടിയോ?
- എനിക്കറിയാം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

239
00:19:12,784 --> 00:19:15,252
അയ്യോ. അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, കുഞ്ഞേ.
വലിയ വാർത്തയാണ്.

240
00:19:15,320 --> 00:19:16,685
- അതെ.
- നമുക്കൊരു പാനീയം കിട്ടണം.

241
00:19:16,755 --> 00:19:17,779
എനിക്കത് കിട്ടും.

242
00:19:19,258 --> 00:19:21,556
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

243
00:19:21,627 --> 00:19:23,891
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

244
00:19:23,962 --> 00:19:26,795
എനിക്കറിയില്ല. കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ
എൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയാം.

245
00:19:26,865 --> 00:19:30,858
അവൾ എനിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച വരെ സമയം അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ l-9 ലഭിക്കാൻ.

246
00:19:30,936 --> 00:19:34,599
അങ്ങനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുണ്ട്
ക്രഞ്ചിലെ ഒരാളിലൂടെ.

247
00:19:34,673 --> 00:19:37,164
ആ ഫോട്ടോകോപ്പികളിലൊന്നിൽ അയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ജലധാരയിൽ സ്റ്റോറുകൾ.

248
00:19:37,242 --> 00:19:39,574
വരൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

249
00:19:39,645 --> 00:19:42,409
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
വ്യാജ ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്,

250
00:19:42,481 --> 00:19:44,449
വഞ്ചനയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

251
00:19:44,516 --> 00:19:46,609
ഫോട്ടോഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമല്ല
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡ്

252
00:19:46,685 --> 00:19:48,983
"അല്ല
തൊഴിൽ" സ്റ്റാമ്പ്.

253
00:19:49,054 --> 00:19:51,386
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു മത ജൂതനായി

254
00:19:51,456 --> 00:19:53,083
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ നിരീശ്വരവാദി പോലെ.

255
00:19:53,158 --> 00:19:55,752
- എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- എന്ത്?

256
00:19:55,827 --> 00:19:57,488
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

257
00:19:57,563 --> 00:20:00,259
അത് പ്രായോഗികമല്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:20:00,332 --> 00:20:04,098
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ പദവി ഇല്ലാതെ.

259
00:20:04,169 --> 00:20:06,137
എനിക്ക് നിയമവിധേയമാകണം, നിങ്ങൾക്കും.

260
00:20:06,205 --> 00:20:07,968
നിങ്ങൾ നിയമവിധേയമാക്കണം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:20:08,040 --> 00:20:09,439
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

262
00:20:09,508 --> 00:20:10,702
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്.

263
00:20:10,776 --> 00:20:13,006
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക
ആരാണ് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്

264
00:20:13,078 --> 00:20:14,443
അവൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തുടച്ചുമാറ്റും,

265
00:20:14,513 --> 00:20:16,242
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും,
അവൻ നിങ്ങളെ നിയമാനുസൃതമാക്കും.

266
00:20:16,315 --> 00:20:18,044
- അതല്ലേ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക?

267
00:20:18,116 --> 00:20:20,641
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം സമയമെടുക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

268
00:20:20,719 --> 00:20:22,448
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

269
00:20:24,223 --> 00:20:25,747
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

270
00:20:25,824 --> 00:20:27,883
അതെ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

271
00:20:27,960 --> 00:20:29,985
എനിക്ക് പോകണം. അതൊരു യഥാർത്ഥ ആനന്ദമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

272
00:20:30,062 --> 00:20:31,654
- റോസ്.
- റോസ്.

273
00:20:31,730 --> 00:20:34,665
അതെ, എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ തരൂ
നിങ്ങളുടെ ടിവി കാര്യം പുറത്തുവരുമ്പോൾ.

274
00:20:34,733 --> 00:20:37,429
ഗാവിൻ, ഞാൻ കാണാം...

275
00:20:37,502 --> 00:20:39,936
മുമ്പ്. നിനക്കറിയാം?

276
00:20:40,005 --> 00:20:42,200
അതെ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

277
00:21:31,990 --> 00:21:33,981
അവൾ എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

278
00:21:34,059 --> 00:21:36,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എന്നോട് ചർച്ച നടത്തുകയാണോ?

279
00:21:36,595 --> 00:21:40,554
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

280
00:21:40,632 --> 00:21:42,896
എത്രമാത്രം?

281
00:21:42,968 --> 00:21:45,027
$50.

282
00:21:55,213 --> 00:21:58,546
ഇത് ശരിയായ കുട്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.

283
00:22:13,598 --> 00:22:15,031
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

284
00:22:15,100 --> 00:22:16,533
ജുവാൻ.

285
00:22:16,601 --> 00:22:19,798
ജുവാൻ സാഞ്ചസ്.

286
00:22:34,786 --> 00:22:36,549
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

287
00:23:02,180 --> 00:23:04,171
<i></i>

288
00:23:06,084 --> 00:23:10,077
എനിക്ക് ഒരു റിവേഴ്സ് ഐ.ഡി വേണം.
ഒരു ടിജുവാന നമ്പറിൽ.

289
00:23:10,155 --> 00:23:11,588
നമുക്ക് കാണാം.

290
00:23:11,656 --> 00:23:17,151
ഇത് 661-555-7782 ആണ്.

291
00:23:20,098 --> 00:23:22,328
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

292
00:23:28,707 --> 00:23:31,938
ഓ, ഇത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവമേ, ചുറ്റും നടക്കുന്ന വയറുവേദന.

293
00:23:32,010 --> 00:23:33,944
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ എണീറ്റു.

294
00:23:34,012 --> 00:23:37,209
ശരി, അവരെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ പിന്നീട് നാളെ വിളിക്കാം.

295
00:23:47,526 --> 00:23:50,086
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

296
00:24:01,139 --> 00:24:06,076
ഓ, ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡും കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ നിങ്ങളുടെ l-539.

297
00:24:06,144 --> 00:24:08,009
ആറാഴ്‌ച മുമ്പ് അയച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

298
00:24:08,079 --> 00:24:09,137
എട്ട്. എട്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

299
00:24:09,214 --> 00:24:11,774
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരു മെയിലിംഗ് രസീത് ഉണ്ടോ?

300
00:24:11,850 --> 00:24:15,251
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ പകർത്തിയതാണ്
എൻ്റെ എൽ-94 സാധാരണ മെയിലിൽ അയച്ചു.

301
00:24:15,320 --> 00:24:18,187
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ റദ്ദാക്കിയാലോ
അപേക്ഷാ ഫീസ് പരിശോധിക്കണോ?

302
00:24:18,256 --> 00:24:20,417
ഉം, ഞാൻ മണിയോർഡർ വഴി പണമടച്ചു.

303
00:24:20,492 --> 00:24:22,323
എനിക്ക് ചെക്ക്ബുക്ക് ഇല്ല.

304
00:24:22,394 --> 00:24:24,419
എനിക്ക് രസീത് കിട്ടിയില്ല
എൻ്റെ മണി ഓർഡറിനായി.

305
00:24:24,496 --> 00:24:26,521
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്...

306
00:24:26,598 --> 00:24:29,066
മാഡം, നിങ്ങൾ നിലയ്ക്ക് പുറത്തല്ല

307
00:24:29,134 --> 00:24:32,592
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനം ലഭിക്കുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ.

308
00:24:32,671 --> 00:24:35,105
എന്നിരുന്നാലും, ആ അപേക്ഷയാണെങ്കിൽ
സിസ്റ്റത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

309
00:24:35,173 --> 00:24:37,232
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ
അത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല,

310
00:24:37,309 --> 00:24:38,867
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയണം

311
00:24:38,944 --> 00:24:40,935
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം അയച്ചുവെന്നോ?

312
00:24:41,012 --> 00:24:44,175
ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, മെയിലിംഗ് രസീത് ഇല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ മണി ഓർഡർ റദ്ദാക്കി,

313
00:24:44,249 --> 00:24:46,012
നിങ്ങൾ നിലയ്ക്ക് പുറത്താണ്, അല്ലാതെ...

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,985
എൻ്റെ അപേക്ഷ ഇപ്പോൾ മാറുകയാണ്.

315
00:25:02,801 --> 00:25:06,100
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

316
00:25:07,973 --> 00:25:10,203
ഊമ്പി. ഇതൊരു പുത്തൻ കാറാണ്.

317
00:25:12,444 --> 00:25:14,810
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ...

318
00:25:14,880 --> 00:25:18,816
എനിക്ക് നിർത്താൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വെടിവച്ചു.

319
00:25:18,884 --> 00:25:22,047
- ഞാൻ സിഗ്നൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,

320
00:25:22,120 --> 00:25:24,520
അത് വ്യക്തമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

321
00:25:24,589 --> 00:25:26,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

322
00:25:26,658 --> 00:25:28,250
അതെ.

323
00:25:28,326 --> 00:25:29,816
അതെ? നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

324
00:25:29,895 --> 00:25:31,487
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

325
00:25:31,563 --> 00:25:32,621
എവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:25:32,697 --> 00:25:33,686
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

327
00:25:33,765 --> 00:25:35,255
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

328
00:25:35,333 --> 00:25:38,894
എനിക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.

329
00:25:38,970 --> 00:25:41,461
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ന്യൂസിലാൻഡ്?
- ഓസ്ട്രേലിയ.

330
00:25:41,540 --> 00:25:42,905
അത് എപ്പോഴും ഒന്നോ രണ്ടോ ആണ്.

331
00:25:42,974 --> 00:25:44,669
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.

332
00:25:44,743 --> 00:25:46,608
ഞാൻ ന്യൂസിലാൻഡ് പറഞ്ഞു നിന്നെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

333
00:25:46,678 --> 00:25:48,839
മിക്ക ആളുകളും സാധാരണയായി ഓസ്‌ട്രേലിയ എന്ന് പറയും.

334
00:25:48,914 --> 00:25:51,212
കിവീസിനെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത്.

335
00:25:51,283 --> 00:25:53,274
ഇതിന് കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

336
00:25:53,351 --> 00:25:55,285
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

337
00:25:55,353 --> 00:25:57,287
അയ്യോ. അത് നല്ലതല്ല.

338
00:25:57,355 --> 00:26:00,290
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ വളരെ മോശമായി

339
00:26:00,358 --> 00:26:02,349
കാരണം മണ്ടത്തരം ന്യായമാണ്
ഇന്ന് എനിക്കായി കൂട്ടുന്നു.

340
00:26:02,427 --> 00:26:04,486
ഞാൻ അവസാനമായി ചെലവഴിച്ചു
അവിടെ മൂന്നു മണിക്കൂർ

341
00:26:04,563 --> 00:26:06,497
ചില ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ബിച്ചിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

342
00:26:06,565 --> 00:26:09,033
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിപുലീകരണത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ സന്ദർശക വിസയിൽ.

343
00:26:09,100 --> 00:26:11,625
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തത്.

344
00:26:11,703 --> 00:26:14,433
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ക്ലെയർ ഷെപ്പേർഡ് ആണ്.

345
00:26:14,506 --> 00:26:15,666
ക്ലെയർ ഷെപ്പേർഡ്, ഞാൻ കോൾ ഫ്രാങ്കൽ,

346
00:26:15,740 --> 00:26:17,901
- നിങ്ങളുടെ നിരാശയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

347
00:26:17,976 --> 00:26:20,740
ഞാനൊരു മേൽനോട്ട കേന്ദ്രമാണ്
വിധിനിർണയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

348
00:26:20,812 --> 00:26:22,677
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കണം എന്നതാണ്

349
00:26:22,747 --> 00:26:27,184
ഗ്രീൻ കാർഡ് ആണോ എന്ന്
അപേക്ഷയ്ക്ക് മെറിറ്റ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ.

350
00:26:27,252 --> 00:26:29,311
ഓ, അത് രസകരമായിരിക്കണം.

351
00:26:29,387 --> 00:26:31,014
അതെ, രസകരമായത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,

352
00:26:31,089 --> 00:26:33,114
പിന്നെ എനിക്കെന്താണ് ആശങ്ക,

353
00:26:33,191 --> 00:26:35,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ,

354
00:26:35,560 --> 00:26:38,085
അത് ഫയൽ ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ്
അവരുടെ സന്ദർശക വിസയുടെ വിപുലീകരണത്തിനായി

355
00:26:38,163 --> 00:26:39,994
ഒരു സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കുന്നു
അവളുടെ കാറിൽ തല വെടിയേറ്റു.

356
00:26:40,065 --> 00:26:43,125
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു സുന്ദരിയുമായി

357
00:26:43,201 --> 00:26:46,398
അവളുടെ കാറിൽ തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു
നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.

358
00:26:46,471 --> 00:26:51,465
അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ തൊഴിൽ, ക്ലെയർ.

359
00:26:51,543 --> 00:26:54,512
അതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

360
00:26:54,579 --> 00:26:56,570
ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാ.

361
00:26:56,648 --> 00:26:58,946
ഞങ്ങൾ AAA എന്ന് വിളിക്കുന്നു... എൻ്റെ കാർഡ്, തീർച്ചയായും.

362
00:26:59,017 --> 00:27:01,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് AAA ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

363
00:27:01,586 --> 00:27:03,417
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഹനം ക്രമീകരിക്കും.

364
00:27:03,488 --> 00:27:06,355
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

365
00:27:06,424 --> 00:27:07,857
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

366
00:27:07,926 --> 00:27:11,293
എനിക്ക് നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങണം, ക്ലെയർ,
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുക.

367
00:27:11,363 --> 00:27:13,661
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നടക്കാം
തിരികെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്

368
00:27:13,732 --> 00:27:15,359
അവിടെ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

369
00:28:42,420 --> 00:28:45,048
ജുവാനിറ്റോ! ജുവാനിറ്റോ!

370
00:28:45,123 --> 00:28:46,613
ജുവാനിറ്റോ! ജുവാനിറ്റോ!

371
00:28:51,062 --> 00:28:52,495
<i>ഗ്രേഷ്യസ്, സീഓർ.</i>

372
00:29:11,082 --> 00:29:14,051
സാഞ്ചസ്. മിരേയ.

373
00:29:14,119 --> 00:29:16,883
24.

374
00:29:16,955 --> 00:29:21,324
അത് ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാവിലെ.

375
00:29:21,392 --> 00:29:22,825
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?

376
00:29:22,894 --> 00:29:26,421
അതെ, ശരി. നന്ദി.

377
00:29:31,936 --> 00:29:33,927
അതൊരു വലിയ പരിപാടിയാണ്.

378
00:29:34,005 --> 00:29:35,666
ടിവിയിൽ ഒന്നും തൊടാൻ കഴിയില്ല.

379
00:29:35,740 --> 00:29:38,834
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

380
00:29:38,910 --> 00:29:40,104
എല്ലാം ശരി.

381
00:29:42,280 --> 00:29:43,713
കാര്യം ഇതാ, ക്ലെയർ.

382
00:29:43,782 --> 00:29:46,910
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിക്കോളിനെയും നവോമിയെയും പോലെ.

383
00:29:46,985 --> 00:29:48,919
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

384
00:29:48,987 --> 00:29:50,921
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ അവർ ചെയ്യുന്ന ജോലി
കണക്കില്ല.

385
00:29:50,989 --> 00:29:55,085
കാരണം അവർ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്
ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ സിനിമ ചെയ്യുക.

386
00:29:55,160 --> 00:29:58,323
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ പുറപ്പെടൽ പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു,

387
00:29:58,396 --> 00:29:59,988
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല

388
00:30:00,064 --> 00:30:02,032
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

389
00:30:02,100 --> 00:30:05,831
ഒപ്പം സ്വമേധയാ പുറപ്പെടുന്നതിനൊപ്പം,
ഇത് അഞ്ചിനോട് അടുത്തതായി അവർ പറയുന്നു,

390
00:30:05,904 --> 00:30:08,236
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

391
00:30:08,306 --> 00:30:09,773
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

392
00:30:09,841 --> 00:30:11,274
അവൾ മറുവശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

393
00:30:11,342 --> 00:30:12,673
അവൾ ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി ആണ്.

394
00:30:12,744 --> 00:30:15,008
ഓ. അവൾ ഒരു കൺസൾട്ടിനായി ലഭ്യമാണോ?

395
00:30:17,315 --> 00:30:19,806
അത് രസകരമാണ്.

396
00:30:19,884 --> 00:30:23,843
സെക്സി, മികച്ച നർമ്മബോധം.
നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, ക്ലെയർ.

397
00:30:23,922 --> 00:30:25,753
വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഒഴികെ.

398
00:30:25,824 --> 00:30:28,315
നിനക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

399
00:30:28,393 --> 00:30:31,055
അവർ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
സാൻ പെഡ്രോയിലെ ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലേക്ക്.

400
00:30:31,129 --> 00:30:32,994
സ്ട്രിപ്പ്-സെർച്ച്, മുഴുവൻ ബിറ്റ്.

401
00:30:33,064 --> 00:30:36,727
ചില അമ്മ ലാറ്റിന നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ തെണ്ടി ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ.

402
00:30:36,801 --> 00:30:41,795
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

403
00:30:41,873 --> 00:30:44,467
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

404
00:31:04,829 --> 00:31:07,889
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

405
00:31:07,966 --> 00:31:09,092
ഛെ.

406
00:31:09,167 --> 00:31:11,931
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

407
00:31:12,003 --> 00:31:14,836
ഒരു തികഞ്ഞ ചെറിയ ഫക്ക് മെഷീൻ.

408
00:31:16,507 --> 00:31:17,997
ഗ്രീൻ കാർഡ് ഇല്ലാതെ.

409
00:31:22,180 --> 00:31:25,274
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

410
00:31:25,350 --> 00:31:27,284
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് തരുമോ?

411
00:31:27,352 --> 00:31:29,912
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.

412
00:31:29,988 --> 00:31:34,948
ഞാൻ കള്ളപ്പണ ബിസിനസിൽ ഇല്ല.

413
00:31:35,026 --> 00:31:37,927
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയലും അപേക്ഷയും ലഭിക്കും,

414
00:31:37,996 --> 00:31:41,454
സൗകര്യപ്രദമായി
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇറങ്ങുക

415
00:31:41,532 --> 00:31:45,628
ഗുണങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെയും
ആ അപേക്ഷയുടെ,

416
00:31:45,703 --> 00:31:47,898
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.

417
00:31:47,972 --> 00:31:50,634
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?

418
00:31:50,708 --> 00:31:52,938
ഇതുപോലെ, ഏത് കാരണത്താലാണ്?

419
00:31:53,011 --> 00:31:56,412
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗീകൃത ടിവി താരമാണ്
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ, ക്ലെയർ.

420
00:31:56,481 --> 00:31:58,642
എനിക്ക് നല്ല രക്തം ഇല്ല. ഞാൻ അടുത്ത് പോലുമില്ല.

421
00:31:58,716 --> 00:32:01,583
അതെനിക്കറിയില്ല.

422
00:32:01,653 --> 00:32:03,951
പിന്നെ മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

423
00:32:06,291 --> 00:32:09,590
നിങ്ങൾ ചില ക്രെഡിറ്റുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു,

424
00:32:09,661 --> 00:32:12,221
കുറച്ച്, ഓ, ഓസ്‌സി അവാർഡുകൾ,

425
00:32:12,297 --> 00:32:13,787
ചില ബുൾഷിറ്റ് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ.

426
00:32:13,865 --> 00:32:16,595
ഞാൻ അതിനെ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

427
00:32:16,668 --> 00:32:17,965
ഇതിനെ EB-1 എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

428
00:32:18,036 --> 00:32:20,698
ഇത് വ്യക്തികൾക്കുള്ള ഗ്രീൻ കാർഡാണ്
അസാധാരണമായ കഴിവ്.

429
00:32:20,772 --> 00:32:23,263
നിങ്ങൾ എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുകയാണോ?

430
00:32:23,341 --> 00:32:24,865
അതോ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

431
00:32:27,045 --> 00:32:28,910
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു ...

432
00:32:28,980 --> 00:32:30,174
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.

433
00:32:30,248 --> 00:32:31,647
മം-ഹും.

434
00:32:31,716 --> 00:32:33,980
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

435
00:32:34,052 --> 00:32:35,952
ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡിനായി?

436
00:32:36,020 --> 00:32:38,011
ആറുമാസം, കുഞ്ഞേ.

437
00:32:38,089 --> 00:32:41,024
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

438
00:32:41,092 --> 00:32:42,889
ഒരു മാസം.

439
00:32:42,961 --> 00:32:44,326
മൂന്ന് മാസം.

440
00:32:44,395 --> 00:32:46,295
രണ്ടു മാസം

441
00:32:46,364 --> 00:32:49,026
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

442
00:32:49,100 --> 00:32:50,863
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാം,

443
00:32:50,935 --> 00:32:51,993
പക്ഷെ എനിക്കത് കാണണം.
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

444
00:32:52,070 --> 00:32:53,503
ചെയ്തു.

445
00:32:53,571 --> 00:32:55,869
എന്നാൽ നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.

446
00:32:55,940 --> 00:32:59,899
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മറികടക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഏത് വിലാസത്തിലും.

447
00:33:03,147 --> 00:33:04,637
എല്ലാം ശരി.

448
00:33:04,716 --> 00:33:07,048
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ദിവസം എന്നോടൊപ്പം കഴിയുമോ?
എനിക്ക് പോയി കുളിക്കാമോ?

449
00:33:07,118 --> 00:33:09,609
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

450
00:33:09,687 --> 00:33:13,919
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കൂടി കിട്ടി
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ, ക്ലെയർ.

451
00:33:13,992 --> 00:33:17,951
നിന്നെ നാലുകാലിൽ താഴ്ത്തണം
കിടക്കയുടെ അറ്റത്ത്.

452
00:33:31,709 --> 00:33:32,971
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് ലഭിച്ചില്ലേ?

453
00:33:33,044 --> 00:33:35,239
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചതിച്ചു.
- അത് പരിശോധിക്കുക, യോ.

454
00:33:35,313 --> 00:33:36,780
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

455
00:33:36,848 --> 00:33:38,543
നീ അവളോട് സംസാരിക്കുമോ ചേട്ടാ?

456
00:33:38,616 --> 00:33:40,447
- തസ്ലീമ. തസ്ലീമ!
- ഓ, ദൈവമേ.

457
00:33:41,853 --> 00:33:44,151
അത് സാൻഡ്-നിഗർ എക്സ്പ്രസ് ആണ്.

458
00:33:44,222 --> 00:33:47,055
റാഗ്ഹെഡ് കോഴിക്ക് അവളുടെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

459
00:33:47,125 --> 00:33:49,252
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മതം മാറ്റാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, A.Z.

460
00:33:49,327 --> 00:33:50,988
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

461
00:33:53,731 --> 00:33:56,131
റഫ് റഫ് റഫ് റഫ് റഫ്!

462
00:33:58,469 --> 00:33:59,527
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

463
00:34:01,739 --> 00:34:04,765
ഇല്ല.

464
00:34:13,951 --> 00:34:16,681
ഇമിഗ്രേഷൻ കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്. തുറക്കുക
വാതിൽ.

465
00:34:24,595 --> 00:34:25,687
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

466
00:34:25,763 --> 00:34:27,458
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ.
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

467
00:34:27,532 --> 00:34:29,124
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

468
00:34:34,005 --> 00:34:34,801
ഭിത്തിക്ക് നേരെ കൈകൾ, ദയവായി.

469
00:34:34,872 --> 00:34:36,430
കൈകൾ ഭിത്തിയിൽ.

470
00:34:36,507 --> 00:34:38,065
ഇത് എന്താണ്?

471
00:34:38,142 --> 00:34:39,632
എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐ ഇവിടെ?

472
00:34:39,710 --> 00:34:42,440
സാർ വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

473
00:34:48,086 --> 00:34:49,917
നിങ്ങളാണോ തസ്ലീമ ജഹാംഗീർ?

474
00:34:51,722 --> 00:34:53,280
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഫഡ്കർ ആണ്.

475
00:34:53,357 --> 00:34:55,518
കാണിച്ചു തരുമോ
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്, ദയവായി?

476
00:34:58,896 --> 00:35:01,694
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

477
00:35:01,766 --> 00:35:03,324
നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്?

478
00:35:03,401 --> 00:35:04,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്?

479
00:35:04,869 --> 00:35:07,133
അത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ പ്രിൻസിപ്പൽ മുഖേന.

480
00:35:07,205 --> 00:35:09,298
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച നിലപാടിൽ അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

481
00:35:09,373 --> 00:35:12,342
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ രാജ്യത്തെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം പോലെ.

482
00:35:12,410 --> 00:35:15,470
താങ്കളുടെ ഉപന്യാസം സഹതാപം ഉളവാക്കുന്നു
9/11 ഹൈജാക്കർമാർക്കായി,

483
00:35:15,546 --> 00:35:17,036
അവരുടെ കാരണം ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

484
00:35:17,115 --> 00:35:18,639
അത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.

485
00:35:18,716 --> 00:35:21,184
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ എഴുതി
എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്തത്.

486
00:35:21,252 --> 00:35:23,379
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ല.

487
00:35:23,454 --> 00:35:26,218
നീ? അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

488
00:35:26,290 --> 00:35:31,159
അവരുടെ ആവശ്യം കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

489
00:35:31,229 --> 00:35:33,322
അവർ പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായ രീതിയിൽ.

490
00:35:33,397 --> 00:35:35,228
ഏജൻ്റ് ഫഡ്കർ.

491
00:35:44,275 --> 00:35:46,436
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

492
00:35:46,511 --> 00:35:47,978
നിങ്ങളുടെ ഡയറി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

493
00:35:50,081 --> 00:35:51,981
അത് അല്ല...

494
00:35:53,417 --> 00:35:58,616
ഒരു ക്ലാസ് പേപ്പറിലെ കുറിപ്പുകളാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് മതങ്ങൾ ആത്മഹത്യയെ എതിർക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

495
00:35:59,624 --> 00:36:01,182
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ലേ?

496
00:36:01,259 --> 00:36:05,252
ഞാൻ ഒരു ചാവേർ ബോംബർ ആകില്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

497
00:36:05,329 --> 00:36:06,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചാവേർ ബോംബാക്രമണത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു

498
00:36:06,831 --> 00:36:08,696
ഒരു നിയമാനുസൃത മാർഗമായി
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ?

499
00:36:08,766 --> 00:36:10,131
അതാണ് താങ്കളുടെ ഉപന്യാസത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

500
00:36:10,201 --> 00:36:13,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
അത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.

501
00:36:13,104 --> 00:36:16,505
ശരി, ആ വഴി എന്നെ വായിക്കുന്നു.

502
00:36:16,574 --> 00:36:19,407
"ആഘാതത്തിൽ, അവരുടെ ശബ്ദം
ഒടുവിൽ കേട്ടു.

503
00:36:19,477 --> 00:36:21,536
"അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല

504
00:36:21,612 --> 00:36:23,273
"അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
അവരുടെ സന്ദേശം ഉടനീളം,

505
00:36:23,347 --> 00:36:26,874
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു.
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു."

506
00:36:26,951 --> 00:36:30,148
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി

507
00:36:30,221 --> 00:36:32,451
അതായിരിക്കാം
നാം മനസ്സിലാക്കണം

508
00:36:32,523 --> 00:36:34,957
എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്തത്. അത്രമാത്രം.

509
00:36:35,026 --> 00:36:37,221
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും അമേരിക്കയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ,

510
00:36:37,295 --> 00:36:39,763
അവർ വിമാനങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്ത് പറക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക്.

511
00:36:39,830 --> 00:36:41,491
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ന്യായമായ ഒരു കാര്യം.

512
00:36:41,566 --> 00:36:45,662
ഏജൻ്റ് ഫഡ്കർ, ഇവിടെ.

513
00:36:45,736 --> 00:36:47,431
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

514
00:36:47,505 --> 00:36:50,235
അവൾക്ക് വേൾഡ് ഓഫ് ഇസ്ലാം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.

515
00:36:50,308 --> 00:36:53,436
അവൾ പതിവായി പോകാറുണ്ട്
രസകരമായ ചില ചാറ്റ്റൂമുകൾ.

516
00:36:53,511 --> 00:36:55,274
ആഗോള ജിഹാദ്,

517
00:36:55,346 --> 00:36:58,281
ജിഹാദ് സംസാരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ.

518
00:36:58,349 --> 00:37:00,783
എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മുസ്ലീം കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.

519
00:37:00,851 --> 00:37:02,842
അത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.

520
00:37:02,920 --> 00:37:07,516
തസ്ലീമ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി.

521
00:37:07,592 --> 00:37:11,084
എൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദരിയും ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

522
00:37:11,162 --> 00:37:12,459
അവർ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരാണ്.

523
00:37:12,530 --> 00:37:14,725
സത്യം.

524
00:37:14,799 --> 00:37:16,528
എന്നാൽ നീയും നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അങ്ങനെയല്ല.

525
00:37:16,601 --> 00:37:19,866
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സഹോദരിയും
21 വയസ്സ് എത്തുക,

526
00:37:19,937 --> 00:37:23,464
അവർക്ക് നിവേദനം നൽകാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഈ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ.

527
00:37:23,541 --> 00:37:25,873
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പദവിയും ഇല്ല.

528
00:37:27,044 --> 00:37:29,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ തസ്ലീമ.

529
00:37:29,814 --> 00:37:32,214
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

530
00:37:32,283 --> 00:37:34,774
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നതിൽ.

531
00:37:34,852 --> 00:37:38,288
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

532
00:37:38,356 --> 00:37:40,722
ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്

533
00:37:40,791 --> 00:37:42,986
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാൻ,

534
00:37:43,060 --> 00:37:45,688
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോയാലോ
ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക,

535
00:37:45,763 --> 00:37:47,754
കുടിയേറ്റം അവരെ തടയില്ല.

536
00:37:47,832 --> 00:37:49,629
അവർക്ക് അവരുടെ നില പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

537
00:37:49,700 --> 00:37:52,168
പക്ഷേ ആരും ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ഒരു പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ.

538
00:37:52,236 --> 00:37:54,466
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

539
00:38:21,966 --> 00:38:24,560
മിസ്റ്റർ മാക്സ്, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

540
00:38:24,635 --> 00:38:27,502
- നന്ദി.
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

541
00:38:27,571 --> 00:38:29,471
- നന്ദി.
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

542
00:38:29,540 --> 00:38:31,064
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. സ്വാഗതം.

543
00:38:31,142 --> 00:38:32,905
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

544
00:38:32,977 --> 00:38:34,410
നന്ദി.

545
00:38:34,478 --> 00:38:36,469
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ, നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികവൽക്കരണത്തിന്.

546
00:38:36,547 --> 00:38:38,174
നന്ദി. ഫരീദ്.

547
00:38:39,517 --> 00:38:43,317
ഇങ്ങോട്ട് വാ. വന്നു കാണൂ
ഒരു പ്രധാന മാന്യൻ.

548
00:38:43,387 --> 00:38:45,787
- അവൻ എൻ്റെ ഇളയ മകനാണ്. അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
- ആഹ്.

549
00:38:45,856 --> 00:38:47,881
- സുഖമാണോ?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

550
00:38:47,958 --> 00:38:51,052
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഹായ്. സുഖമാണോ?

551
00:38:51,128 --> 00:38:54,097
ഇതാണ് മാക്സ്. ഹമീദിൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

552
00:38:54,165 --> 00:38:56,861
നിങ്ങൾ അവനോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ നാടുകടത്തും.

553
00:38:58,636 --> 00:39:01,002
അവന് എന്നെ നാടുകടത്താൻ കഴിയില്ല ബാബ.
ഞാൻ ഇതിനകം സ്വാഭാവികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.

554
00:39:01,072 --> 00:39:03,006
ഈ വീട്ടിലെ ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്
നാടുകടത്താൻ കഴിയുന്നവരെ.

555
00:39:03,074 --> 00:39:05,565
ശനിയാഴ്ച വരെ.
അപ്പോൾ അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളായി മാറുന്നു.

556
00:39:07,011 --> 00:39:09,707
ഞാൻ അവളെ താഴെ കിടത്താൻ പോകുന്നു.
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

557
00:39:09,780 --> 00:39:11,179
- നന്ദി.
- ശരി, വരൂ.

558
00:39:13,851 --> 00:39:17,218
ഹായ്, മാക്സ്, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ടാക്കി.

559
00:39:17,288 --> 00:39:18,880
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

560
00:39:18,956 --> 00:39:20,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തരുമോ?

561
00:39:20,725 --> 00:39:22,090
അതെ, സ്കോച്ച് പാറകൾ, ദയവായി.

562
00:39:33,304 --> 00:39:36,034
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

563
00:39:40,378 --> 00:39:42,073
ഉള്ളിൽ.

564
00:39:44,148 --> 00:39:45,945
എൻ്റെ സഹോദരി പാടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

565
00:39:46,016 --> 00:39:47,176
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

566
00:39:47,251 --> 00:39:49,515
അവൾ സ്വയം കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

567
00:39:49,587 --> 00:39:52,522
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും സ്വാഗതം.

568
00:39:52,590 --> 00:39:54,820
ബാബ.

569
00:39:57,294 --> 00:40:00,786
അതിനാൽ, മാക്സ്. ഹമീദ് താങ്കളെ കുറിച്ച് വളരെയേറെ സംസാരിക്കുന്നു.

570
00:40:00,865 --> 00:40:03,163
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

571
00:40:03,234 --> 00:40:06,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ചേർന്നത് എന്ന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
കുടിയേറ്റം ഗസ്റ്റപ്പോ.

572
00:40:06,103 --> 00:40:07,468
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കരുതുന്നു

573
00:40:07,538 --> 00:40:09,733
അവനു സ്വന്തമാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.

574
00:40:09,807 --> 00:40:11,536
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് മികച്ച വഴി
നിങ്ങൾ ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

575
00:40:11,609 --> 00:40:14,601
അവയെ വലിച്ചെറിയുന്നതിനേക്കാൾ
ആർക്കാണ് ഉൾപ്പെടാത്തത്?

576
00:40:14,678 --> 00:40:16,441
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?

577
00:40:16,514 --> 00:40:18,744
ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ പങ്കാളിയാണ്
ബെർഖോഫ്, മസോലോ, ക്ലീൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

578
00:40:18,816 --> 00:40:20,716
വ്യക്തിഗത പരിക്കിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുക.

579
00:40:20,785 --> 00:40:21,979
ഞങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ 35 അഭിഭാഷകരുണ്ട്.

580
00:40:22,052 --> 00:40:24,282
നിങ്ങൾ ഒരു ആംബുലൻസ് ചേസർ ആണ്.

581
00:40:24,355 --> 00:40:26,619
ഞാൻ ആരെയും ഓടിക്കുന്നില്ല.

582
00:40:26,690 --> 00:40:28,180
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.

583
00:40:29,226 --> 00:40:31,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

584
00:40:40,871 --> 00:40:42,805
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?

585
00:40:47,912 --> 00:40:51,712
മാക്സ് ബ്രോഗൻ. ഞാൻ ഹമീദിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

586
00:40:51,782 --> 00:40:53,409
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

587
00:41:01,892 --> 00:41:02,984
നന്ദി.

588
00:41:03,060 --> 00:41:04,960
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

589
00:41:07,164 --> 00:41:08,222
"ചെറിയ മാലാഖ."

590
00:41:10,100 --> 00:41:12,466
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ തന്നതാണ്.

591
00:41:17,675 --> 00:41:21,167
അവർ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

592
00:41:21,245 --> 00:41:24,681
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വളരെ വിസമ്മതിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ്
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുമായി സഹകരിക്കുന്നതിന്.

593
00:41:24,748 --> 00:41:27,649
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യും.

594
00:41:32,122 --> 00:41:34,488
എന്നെ ഒരിക്കലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ഒഴിവാക്കലിലേക്ക്.

595
00:41:34,558 --> 00:41:36,992
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും
കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

596
00:41:37,061 --> 00:41:38,722
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

597
00:41:38,796 --> 00:41:40,923
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.

598
00:41:40,998 --> 00:41:44,126
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് യഥാർത്ഥ അമേരിക്കക്കാരൻ.

599
00:41:46,737 --> 00:41:48,568
സ്വാഭാവികമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം.

600
00:41:48,639 --> 00:41:51,005
അവരെയും നിങ്ങളെപ്പോലെ എല്ലാവരെയും അമേരിക്കക്കാരനാക്കുന്നു.

601
00:41:54,411 --> 00:41:56,777
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയാം.

602
00:41:56,847 --> 00:41:59,975
മഹാനായ അമേരിക്കക്കാരൻ.

603
00:42:00,050 --> 00:42:02,917
ഷായെ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും വിമർശിച്ചിരുന്നു.

604
00:42:02,987 --> 00:42:04,477
എന്നാൽ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം,

605
00:42:04,555 --> 00:42:08,218
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എതിരാളികളിൽ ഒരാൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു
അദ്ദേഹം ഖൊമേനി വിരുദ്ധനായിരുന്നുവെന്ന്.

606
00:42:08,292 --> 00:42:12,490
ഒപ്പം മുഴുവൻ കുടുംബവും
അതിർത്തി കടന്ന് തുർക്കിയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

607
00:42:12,563 --> 00:42:16,124
തൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

608
00:42:19,069 --> 00:42:22,732
എന്നാൽ നോക്കൂ, അവൻ പൈൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഷായുടെ കാലത്തേക്ക്.

609
00:42:22,806 --> 00:42:25,400
അവൻ തികച്ചും സംതൃപ്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

610
00:42:25,476 --> 00:42:29,913
ഇസ്‌ലാമിക വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ
ആ രാജ്യം ഇന്നാണെന്ന്.

611
00:42:29,980 --> 00:42:32,574
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് നീരസം
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

612
00:42:32,650 --> 00:42:34,845
ശരി, അവന് തിരികെ പോകാം.

613
00:42:34,919 --> 00:42:36,784
വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് പ്രായമായി.

614
00:42:36,854 --> 00:42:39,288
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

615
00:42:39,356 --> 00:42:40,823
ഏതെങ്കിലും കുടുംബം?

616
00:42:43,294 --> 00:42:45,387
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

617
00:42:45,462 --> 00:42:47,930
അവളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഞാനില്ല.

618
00:42:47,998 --> 00:42:50,057
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

619
00:42:50,134 --> 00:42:51,396
26.

620
00:42:51,468 --> 00:42:54,369
ഓ... ഇല്ല.

621
00:42:54,438 --> 00:42:56,406
27.

622
00:42:56,473 --> 00:42:59,965
നിങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ പിണക്കിയേക്കാം.

623
00:43:00,044 --> 00:43:02,035
ഞാൻ അത് ഇതിനകം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:43:03,847 --> 00:43:07,305
മാക്സ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

625
00:43:09,086 --> 00:43:10,144
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മാക്സ്.

626
00:43:10,220 --> 00:43:12,120
നിങ്ങളും.

627
00:43:12,189 --> 00:43:14,282
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

628
00:43:14,358 --> 00:43:16,690
തീയതി കിട്ടി.

629
00:43:16,760 --> 00:43:19,024
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോട്ട് ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു, മാക്സ്.

630
00:43:21,565 --> 00:43:23,726
അവളെ അവഗണിക്കുക. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

631
00:43:25,336 --> 00:43:27,031
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഹമീദ്.

632
00:43:27,104 --> 00:43:29,004
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

633
00:43:30,641 --> 00:43:32,199
പരമാവധി.

634
00:43:32,276 --> 00:43:34,437
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

635
00:43:34,511 --> 00:43:38,277
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

636
00:43:38,349 --> 00:43:40,510
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയൂ, ശരി?

637
00:43:46,991 --> 00:43:48,356
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

638
00:43:48,425 --> 00:43:50,393
ഇന്ന് യോറൂബൻ വ്യാഖ്യാതാവിനോട്?

639
00:43:50,461 --> 00:43:53,021
"നീ എൻ്റെ മമ്മിയാണോ?"

640
00:43:53,097 --> 00:43:54,462
വ്യാഖ്യാതാവ് പറയുന്നു

641
00:43:54,531 --> 00:43:57,125
അവൾക്ക് അവളുടെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ.

642
00:43:57,201 --> 00:43:59,863
23 മാസമാണ്
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

643
00:43:59,937 --> 00:44:02,667
23 മാസങ്ങൾ.

644
00:44:02,740 --> 00:44:06,574
ഓരോ തവണ പോകുമ്പോഴും എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.

645
00:44:06,644 --> 00:44:09,306
അയ്യോ, വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്.

646
00:44:09,380 --> 00:44:12,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ പേരിൽ സ്വയം അടിക്കുന്നു.

647
00:44:15,252 --> 00:44:18,153
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

648
00:44:18,222 --> 00:44:19,814
നമുക്ക് അവളെ ദത്തെടുക്കാം.

649
00:44:21,158 --> 00:44:22,318
ഡി.

650
00:44:22,393 --> 00:44:24,884
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

651
00:44:24,962 --> 00:44:27,590
അവളുടെ അമ്മ എയ്ഡ്‌സ് ബാധിച്ച് ഒരു ഹോസ്പിസിൽ വച്ച് മരിക്കുന്നു.

652
00:44:27,665 --> 00:44:29,997
ലീക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ
നൈജീരിയയിൽ വീണ്ടും പിതൃത്വം നിഷേധിക്കുന്നു

653
00:44:30,067 --> 00:44:31,762
അവളുടെ സംരക്ഷണം സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല.

654
00:44:31,835 --> 00:44:33,632
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. നമ്മുടെ സ്വന്തം.

655
00:44:33,704 --> 00:44:37,003
കൂടാതെ നമുക്ക് അതിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാം.

656
00:44:37,074 --> 00:44:39,167
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

657
00:44:39,243 --> 00:44:41,939
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

658
00:44:42,012 --> 00:44:45,038
അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു.

659
00:44:45,115 --> 00:44:47,515
ഇത് വെറുതെ കിടത്താൻ പറ്റില്ല
എന്നിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

660
00:44:50,187 --> 00:44:51,484
ദൈവം.

661
00:45:02,266 --> 00:45:03,233
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

662
00:45:03,300 --> 00:45:05,495
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

663
00:45:07,604 --> 00:45:09,367
ദയവായി.

664
00:45:09,440 --> 00:45:12,000
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

665
00:45:12,076 --> 00:45:13,703
നന്ദി.

666
00:45:34,832 --> 00:45:36,197
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ.

667
00:45:36,266 --> 00:45:39,963
ഞാൻ ഹീബ്രു പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ബാർ മിറ്റ്സ്വാ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

668
00:45:40,037 --> 00:45:41,095
അന്ന് ഞാനത് പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

669
00:45:41,171 --> 00:45:42,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

670
00:45:42,239 --> 00:45:44,036
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

671
00:45:44,108 --> 00:45:46,042
നിങ്ങളെല്ലാവരും. നിങ്ങളെല്ലാവരും ഏറ്റവും മികച്ച പരിഷ്കാരങ്ങളാണ്.

672
00:45:46,110 --> 00:45:48,772
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഷൂലിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാർ മിറ്റ്സ്വാ മുതൽ.

673
00:45:48,846 --> 00:45:51,110
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ഇവിടെ ജൂത കാർഡ് കളിക്കുന്നു.

674
00:45:51,181 --> 00:45:52,978
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

675
00:45:53,050 --> 00:45:54,847
അയ്യോ. അത് മനോഹരം...

676
00:45:54,918 --> 00:45:57,182
ഓ. ഹലോ?

677
00:45:57,254 --> 00:45:59,916
ഹേയ്, അമ്മേ. ഹേയ്, ഹേയ്.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

678
00:45:59,990 --> 00:46:01,548
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

679
00:46:01,625 --> 00:46:03,957
ഊഹൂ. അതെ.

680
00:46:04,027 --> 00:46:06,018
ശരി, റബ്ബിയുടെ കാര്യമോ?

681
00:46:06,096 --> 00:46:09,725
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക

682
00:46:09,800 --> 00:46:12,132
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ലെറ്റർഹെഡിലെന്നപോലെ

683
00:46:12,202 --> 00:46:16,366
ഞാൻ പതിവായി സേവനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

684
00:46:16,440 --> 00:46:18,499
ഓ, ഞാൻ അവനെ ബാർ മിറ്റ്സ്വാഹെഡ് ചെയ്തു.

685
00:46:18,575 --> 00:46:20,975
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

686
00:46:21,044 --> 00:46:24,639
ഞാൻ ശക്തമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
യഹൂദ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

687
00:46:24,715 --> 00:46:25,909
എല്ലാം ശരി.

688
00:46:25,983 --> 00:46:27,473
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

689
00:46:27,551 --> 00:46:28,950
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

690
00:46:29,019 --> 00:46:30,008
എന്നിട്ട് എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

691
00:46:30,087 --> 00:46:31,384
അതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ശരി.

692
00:46:31,455 --> 00:46:33,423
കേൾക്കൂ, എം... അതെ.

693
00:46:33,490 --> 00:46:34,514
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

694
00:46:34,591 --> 00:46:35,615
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

695
00:46:35,692 --> 00:46:38,684
ബൈ ബൈ. ബൈ ബൈ. വിട. ബൈ ബൈ.

696
00:46:38,762 --> 00:46:41,788
ആഹ്...

697
00:46:41,865 --> 00:46:45,164
ഞാൻ 10 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം, അല്ലേ?

698
00:46:45,235 --> 00:46:47,226
അതിനാൽ, ഉം...

699
00:46:47,304 --> 00:46:49,204
- ഭാഗ്യം.
- നന്ദി.

700
00:46:49,273 --> 00:46:51,002
- എല്ലാം കൊണ്ട്.
- നന്ദി.

701
00:46:51,074 --> 00:46:53,838
ഓ, ഞാൻ വെറുതെയായാലോ
ഇവയെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന തരത്തിൽ...

702
00:46:53,911 --> 00:46:55,003
ഈ വശങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

703
00:46:55,078 --> 00:46:56,170
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

704
00:46:56,246 --> 00:46:58,908
ഞാൻ ഇവയെ അങ്ങനെ തന്നെ ഒതുക്കിയാലോ?

705
00:47:00,651 --> 00:47:02,846
എനിക്ക് ഭാര്യയോടൊപ്പം രാത്രി മുഴുവൻ പോകാം.

706
00:47:02,920 --> 00:47:05,013
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

707
00:47:12,329 --> 00:47:14,297
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോയതായി തോന്നുന്നില്ല
കുറെ നാളായി അവളോടൊപ്പം.

708
00:47:14,364 --> 00:47:18,095
പണ്ട് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ചൂടായിരുന്നു.

709
00:47:18,168 --> 00:47:23,401
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഇനി അതിലില്ല.

710
00:47:23,473 --> 00:47:26,067
അത് ഒരു ശ്രമം പോലെ മാറുന്നു.

711
00:47:26,143 --> 00:47:28,611
ഷവറിൽ സ്വയം ഞെരുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

712
00:47:28,679 --> 00:47:30,408
അര മണിക്കൂർ അവളെ മുതുകിൽ തടവുന്നതിനേക്കാൾ.

713
00:47:30,480 --> 00:47:32,471
രക്തരൂക്ഷിതമായ ദുഃഖം.

714
00:47:32,549 --> 00:47:34,915
അതെ, അത്.

715
00:47:36,687 --> 00:47:39,588
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നേക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ച സെറ്റിൽ.

716
00:47:42,426 --> 00:47:44,894
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

717
00:47:44,962 --> 00:47:46,088
അത് ആകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

718
00:47:46,163 --> 00:47:48,290
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നിർത്താം എന്ന് കരുതി...

719
00:47:48,365 --> 00:47:51,459
ഉം, എനിക്ക് പോകണം.

720
00:47:51,535 --> 00:47:56,495
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

721
00:47:56,573 --> 00:47:58,734
അവൾ എന്നെ ഒപ്പിട്ടാൽ, അത് പ്രധാനമാണ്.

722
00:48:01,044 --> 00:48:03,103
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

723
00:49:22,960 --> 00:49:25,428
ഡെനിസ് ഫ്രാങ്കൽ.

724
00:49:25,462 --> 00:49:27,327
- ഹലോ.
- ഹലോ.

725
00:49:27,397 --> 00:49:29,160
ദയവായി, നന്ദി
എൻ്റെ മകളെ സഹായിച്ചതിന്.

726
00:49:29,232 --> 00:49:32,429
വ്യക്തമായും, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
അവളുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ നിലയെക്കുറിച്ച്.

727
00:49:32,502 --> 00:49:34,197
എന്നാൽ അവർ അവളുടെ പദവിയുടെ അഭാവം ഉപയോഗിക്കുന്നു

728
00:49:34,271 --> 00:49:36,705
സാധാരണ ക്രിമിനലിനെ മറികടക്കാൻ
ജുവനൈൽ നടപടികളും.

729
00:49:38,875 --> 00:49:41,070
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അറിയണം
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

730
00:49:41,144 --> 00:49:42,611
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

731
00:49:45,015 --> 00:49:48,712
ഞാൻ ഒന്നൊന്നായി തള്ളുകയാണ്
നാളെ FBI ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ഓഫീസറുമായി.

732
00:49:51,321 --> 00:49:55,052
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള അപകടത്തിലാണ്.

733
00:49:55,125 --> 00:49:58,094
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

734
00:49:58,161 --> 00:50:00,925
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ കൂടെ താമസിക്കാം?

735
00:50:13,110 --> 00:50:15,408
റോസ.

736
00:50:15,479 --> 00:50:17,879
വരൂ, റോസാ.

737
00:50:17,948 --> 00:50:19,745
റോസ. റോസ.

738
00:50:19,816 --> 00:50:22,785
നിന്നെ കാണാനില്ല റോസാ.

739
00:50:25,989 --> 00:50:29,152
വേറൊരാൾ പൊടി കടിക്കുന്നു.

740
00:50:29,226 --> 00:50:30,420
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

741
00:50:30,494 --> 00:50:33,895
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, സർ.

742
00:50:33,964 --> 00:50:35,431
അതെ.

743
00:50:35,499 --> 00:50:36,659
അതെ, ഇത് അവനാണ്.

744
00:50:39,403 --> 00:50:40,597
WHO?

745
00:51:03,760 --> 00:51:06,092
ഹായ്, ഹമീദ്.

746
00:51:06,163 --> 00:51:08,495
ഹമീദ്? ഹായ്, ഹമീദ്.

747
00:51:08,565 --> 00:51:10,396
ഹേയ്!

748
00:51:10,467 --> 00:51:11,456
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

749
00:51:11,535 --> 00:51:13,969
ഞാൻ, ഓ... ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

750
00:51:14,037 --> 00:51:15,334
എന്താണ് കാര്യം?

751
00:51:23,947 --> 00:51:25,744
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

752
00:51:37,227 --> 00:51:39,195
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

753
00:51:41,298 --> 00:51:42,925
ഏജൻ്റ് ബരാഹേരി?

754
00:51:48,371 --> 00:51:50,134
അവളുടെ ബോസ് ആണ്,

755
00:51:50,207 --> 00:51:53,335
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.

756
00:51:53,410 --> 00:51:56,140
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ വീഡിയോ ലഭിച്ചു
മോട്ടലിൽ നിന്ന്

757
00:51:56,213 --> 00:51:57,578
അജ്ഞാതനായ ഒരു പുരുഷൻ്റെ

758
00:51:57,647 --> 00:51:59,137
ഒരു ഹുഡ് ഷർട്ടിൽ
രംഗം വിടുന്നു.

759
00:51:59,216 --> 00:52:02,185
എവിടെയോ മരണ സമയം
11 നും അർദ്ധരാത്രിക്കും ഇടയിൽ.

760
00:52:05,689 --> 00:52:08,180
നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ സഹോദരി
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

761
00:52:08,258 --> 00:52:10,852
മിസ്റ്റർ ബെദ്രസിനൊപ്പം,

762
00:52:10,927 --> 00:52:13,862
രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളുള്ള വിവാഹം കഴിച്ചത് ആരാണ്?

763
00:52:16,399 --> 00:52:18,367
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

764
00:52:18,435 --> 00:52:20,494
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഇല്ല.

765
00:52:20,570 --> 00:52:21,832
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ

766
00:52:21,905 --> 00:52:24,396
അവൾക്കായി അത് ആർക്കായിരുന്നു?

767
00:52:24,474 --> 00:52:26,499
അവളോട് അസൂയയുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ?

768
00:52:26,576 --> 00:52:31,377
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഞാൻ കടന്നു വന്നിട്ടില്ല.

769
00:52:31,448 --> 00:52:33,780
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

770
00:52:35,886 --> 00:52:38,480
കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി
മിസ്റ്റർ ബെഡ്രാസിൻ്റെ ജാക്കറ്റ്

771
00:52:38,555 --> 00:52:39,749
തിരിച്ചറിയലിനായി തിരയുന്നു.

772
00:52:39,823 --> 00:52:41,586
അവർ മൂന്ന് സെറ്റുകളായി വരുന്നു.

773
00:52:41,658 --> 00:52:43,751
ഗ്രീൻ കാർഡ്, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, സോഷ്യൽ.

774
00:52:43,827 --> 00:52:46,295
എല്ലാം കള്ളപ്പണം.

775
00:52:46,363 --> 00:52:47,887
ഇതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

776
00:52:47,964 --> 00:52:49,727
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്.

777
00:52:49,799 --> 00:52:51,266
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ,

778
00:52:51,334 --> 00:52:53,632
അവൻ അവരെ പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു
കടയിൽ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

779
00:52:53,703 --> 00:52:55,500
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ അവസാനം പരാമർശിച്ചു

780
00:52:55,572 --> 00:52:58,006
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റഡ് ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന്.

781
00:52:58,074 --> 00:53:00,304
ഇത് മെക്സിക്കൻ മാഫിയ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

782
00:53:00,377 --> 00:53:03,278
അവൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ വെട്ടിലായതിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

783
00:53:03,346 --> 00:53:07,442
ഞങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ നോക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ സാധ്യതകൾ.

784
00:53:07,517 --> 00:53:10,213
എപ്പോഴാണ് അഭിമുഖത്തിന് നല്ല സമയം

785
00:53:10,287 --> 00:53:13,984
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങൾ,
ഏജൻ്റ് ബരാഹേരി?

786
00:53:14,057 --> 00:53:16,685
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

787
00:53:16,760 --> 00:53:20,753
ഒരു നിമിഷം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ മാത്രം, ദയവായി.

788
00:53:20,830 --> 00:53:23,526
തീർച്ചയായും.

789
00:53:23,600 --> 00:53:26,034
ഉം...

790
00:53:26,102 --> 00:53:27,660
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

791
00:53:42,686 --> 00:53:44,711
ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

792
00:53:50,126 --> 00:53:51,457
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, മാക്സ്.

793
00:53:53,730 --> 00:53:54,992
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

794
00:53:55,065 --> 00:53:56,692
എൻ്റെ സഹോദരി.

795
00:53:56,766 --> 00:53:59,496
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടത്.

796
00:53:59,569 --> 00:54:01,298
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിലപിക്കുന്നു.

797
00:54:01,371 --> 00:54:03,134
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

798
00:54:03,206 --> 00:54:05,504
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.

799
00:54:05,575 --> 00:54:09,033
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും തോന്നുന്നു.

800
00:54:09,112 --> 00:54:10,841
ഇത് ഒരു സങ്കടകരവും ഭയങ്കരവുമായ കാര്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

801
00:54:10,914 --> 00:54:15,544
ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് സംശയമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

802
00:54:15,619 --> 00:54:16,916
ഒരു വഴിയുമില്ല.

803
00:54:23,426 --> 00:54:26,395
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അതുമായി സംസാരിക്കാൻ...

804
00:54:26,463 --> 00:54:27,987
നന്ദി.

805
00:54:47,350 --> 00:54:49,250
ഔദ്യോഗികമായി, അവളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്

806
00:54:49,319 --> 00:54:52,117
നിയമവിരുദ്ധമായ സാന്നിധ്യത്തിന്
അമേരിക്കയിൽ.

807
00:54:52,188 --> 00:54:54,884
അനൗദ്യോഗികമായി... ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കില്ല
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്...

808
00:54:54,958 --> 00:54:57,256
അവളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്
ആസന്നമായ ഒരു ഭീഷണി അവതരിപ്പിച്ചതിന്

809
00:54:57,327 --> 00:54:59,318
അമേരിക്കയുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക്,

810
00:54:59,396 --> 00:55:01,728
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അവൾ ഒരു ചാവേറാകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നുവെന്ന്.

811
00:55:03,933 --> 00:55:05,400
പിന്നെ അത് എന്ത് തെളിവായിരിക്കും?

812
00:55:05,468 --> 00:55:07,936
കൗൺസിലർ, എന്നോട് കളിയാക്കരുത്.

813
00:55:08,004 --> 00:55:09,835
അടയാളങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ട്.

814
00:55:09,906 --> 00:55:11,840
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഭക്തയായ ഒരു മുസ്ലീം യുവതി

815
00:55:11,908 --> 00:55:14,206
15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
മൂടുപടം ധരിച്ച് നടക്കുന്നു.

816
00:55:14,277 --> 00:55:17,269
ആരാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് സംസാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്
ജിഹാദിൻ്റെ കടമയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

817
00:55:17,347 --> 00:55:19,315
ഒപ്പം ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് തുറന്നെഴുതുന്നു.

818
00:55:19,382 --> 00:55:21,612
അവളുടെ കിടപ്പുമുറി ഒന്ന് നോക്കിയോ?

819
00:55:21,685 --> 00:55:23,619
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?

820
00:55:23,687 --> 00:55:25,712
ഇത് ഒരു സാധാരണ കൗമാരക്കാരൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

821
00:55:25,789 --> 00:55:27,120
അവളുടെ എല്ലാം ഒരു ചെങ്കൊടിയാണ്.

822
00:55:27,190 --> 00:55:30,023
വഴി നോക്കുമ്പോൾ മാത്രം
രൂപഭേദം വരുത്തിയ കണ്ണാടി

823
00:55:30,093 --> 00:55:31,856
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭ്രാന്തന്മാരുടെ.

824
00:55:31,928 --> 00:55:33,418
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉല്ലസിക്കാം,

825
00:55:33,496 --> 00:55:35,964
എന്നാൽ നമ്മുടെ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം ഇതാണ്.

826
00:55:36,032 --> 00:55:38,762
അവൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. അവൾ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നവയാണ്.

827
00:55:38,835 --> 00:55:41,861
കൂടാതെ ഞാൻ ഇമിഗ്രേഷൻ നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് അവളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

828
00:55:41,938 --> 00:55:43,235
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ
അമേരിക്കൻ ജനതയുടെ.

829
00:55:43,306 --> 00:55:45,137
അത് പോലെ തന്നെ?

830
00:55:45,208 --> 00:55:47,836
നിങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതെറിയുമായിരുന്നു
15 വയസ്സുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ കൗമാരക്കാരൻ

831
00:55:47,911 --> 00:55:50,709
ഈ രാജ്യത്ത് വന്നവർ
അവൾക്ക് 3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

832
00:55:50,780 --> 00:55:51,769
ആരാണ് ബംഗ്ലാ സംസാരിക്കാത്തത്

833
00:55:51,848 --> 00:55:53,975
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഏതെങ്കിലും ഒഴുക്കോടെയല്ല.

834
00:55:54,050 --> 00:55:56,575
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ,

835
00:55:56,653 --> 00:55:59,213
നീ അവളെ നാടുകടത്തും
ഒരു മൂന്നാം ലോക മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്

836
00:55:59,289 --> 00:56:01,587
അവൾക്കും അങ്ങനെയാകാം
മറ്റൊരു ഗ്രഹം?

837
00:56:01,658 --> 00:56:04,650
അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കൗൺസിലർ.

838
00:56:06,396 --> 00:56:08,091
കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

839
00:56:08,164 --> 00:56:10,098
രണ്ട് ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ
അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരാണ്.

840
00:56:10,166 --> 00:56:11,793
അതെ, അവർ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരാണ്,

841
00:56:11,868 --> 00:56:13,699
അവർ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.

842
00:56:16,906 --> 00:56:19,636
അല്ലാതെ...

843
00:56:41,865 --> 00:56:43,765
<i>

844
00:56:46,302 --> 00:56:49,863
നിനക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയോ?

845
00:56:49,939 --> 00:56:51,531
ഇല്ല.

846
00:56:51,608 --> 00:56:53,872
നിങ്ങൾ ചിലത് തിരയുകയാണോ?

847
00:57:04,554 --> 00:57:06,886
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല, ശരി, ക്ലെയർ?

848
00:57:06,956 --> 00:57:09,948
പക്ഷെ എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്തിനാണ് ചില INS കാരൻ

849
00:57:10,026 --> 00:57:11,926
നിങ്ങൾക്കായി വഞ്ചന നടത്തും.

850
00:57:11,995 --> 00:57:13,485
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പ്രശസ്തനായത് പോലെയല്ല

851
00:57:13,563 --> 00:57:15,292
- അത്തരത്തിലുള്ള വിസ ലഭിക്കാൻ.
- എല്ലാം ശരി.

852
00:57:15,365 --> 00:57:19,597
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്കറിയാം.

853
00:57:19,669 --> 00:57:22,467
ശരി, അവർ അതിനെ ഇനി INS എന്ന് വിളിക്കില്ല.

854
00:57:25,975 --> 00:57:27,909
ഗാവിൻ?

855
00:57:27,977 --> 00:57:29,740
വരിക.

856
00:57:29,813 --> 00:57:32,805
വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
ഒരു അമേരിക്കൻ പയ്യൻ.

857
00:57:32,882 --> 00:57:35,646
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഞങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

858
00:57:35,718 --> 00:57:38,050
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

859
00:57:38,121 --> 00:57:39,611
എനിക്ക് ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

860
00:57:39,689 --> 00:57:41,122
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുടെ കൂടെ എനിക്ക് കഴിയും.

861
00:57:43,426 --> 00:57:46,759
ഇത് നമുക്ക് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

862
00:57:46,830 --> 00:57:48,957
നിനക്കറിയാം?

863
00:57:54,537 --> 00:57:56,505
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

864
00:57:59,242 --> 00:58:02,075
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത്രയും റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്.

865
00:58:02,145 --> 00:58:04,010
- നിനക്കറിയാം?
- ഓ.

866
00:58:04,080 --> 00:58:08,983
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

867
00:58:09,052 --> 00:58:10,747
കേസ് വർക്കറെ പോലും എവിടുന്ന് കിട്ടി?

868
00:58:10,820 --> 00:58:12,185
ഓ, കുഞ്ഞേ.

869
00:58:12,255 --> 00:58:14,246
ഇല്ല.

870
00:58:14,324 --> 00:58:18,283
അത്... അവിടെ പോകരുത്, കുഞ്ഞേ.

871
00:58:18,361 --> 00:58:19,988
ഓ, വരൂ, ക്ലെയർ.

872
00:58:20,063 --> 00:58:22,463
നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ പണം നൽകുന്നു?

873
00:58:22,532 --> 00:58:23,464
ശരി... തിരിച്ചു വരൂ.

874
00:58:23,533 --> 00:58:25,592
ഇല്ല. ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ പണം നൽകുന്നു?

875
00:58:28,171 --> 00:58:29,331
നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ പണം നൽകുന്നു?

876
00:58:36,312 --> 00:58:38,576
ഇല്ല.

877
00:58:38,648 --> 00:58:40,548
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

878
00:58:40,617 --> 00:58:43,643
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

879
00:58:43,720 --> 00:58:46,484
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

880
00:58:46,556 --> 00:58:48,581
യു ആർ ഫക്ക്... യു സീരിയസ് ആണോ?

881
00:58:51,561 --> 00:58:53,552
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

882
00:58:53,630 --> 00:58:54,892
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

883
00:58:54,964 --> 00:58:56,329
ഇന്ന് നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

884
00:58:56,399 --> 00:58:58,162
- ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- നീ ഇന്ന് അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

885
00:58:58,234 --> 00:59:00,099
- കുഞ്ഞേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- എന്നോട് പറയൂ. ഇന്ന് നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

886
00:59:00,169 --> 00:59:03,332
അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇന്ന് നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

887
00:59:03,406 --> 00:59:06,534
ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്. എത്ര തവണ?

888
00:59:06,609 --> 00:59:08,941
എത്ര തവണ, ക്ലെയർ?

889
00:59:09,012 --> 00:59:10,104
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

890
00:59:10,703 --> 00:59:12,136
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നീയെത്ര വിഡ്ഢിയാകണം

891
00:59:12,205 --> 00:59:14,230
ഒരു പച്ച കാർഡ് ലഭിക്കാൻ!

892
00:59:14,307 --> 00:59:15,934
ഊമ്പി!

893
00:59:26,119 --> 00:59:28,280
ഉം...

894
00:59:34,561 --> 00:59:36,722
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ പലപ്പോഴും.

895
00:59:39,899 --> 00:59:42,094
ഇത് രണ്ട് മാസത്തേക്ക് മാത്രം,

896
00:59:42,168 --> 00:59:45,228
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ കാണേണ്ടതില്ല.

897
00:59:45,305 --> 00:59:47,296
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

898
00:59:47,373 --> 00:59:50,570
നാടുകടത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചോ.

899
00:59:50,643 --> 00:59:53,168
എനിക്ക് കഴിയും...

900
01:01:23,369 --> 01:01:24,563
ഹേയ്!

901
01:01:26,439 --> 01:01:27,701
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

902
01:01:27,774 --> 01:01:29,674
കുടിയേറ്റം!

903
01:01:29,742 --> 01:01:32,370
മിരേയ?

904
01:01:32,445 --> 01:01:34,106
- ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ!
- മിരേയ?

905
01:01:39,652 --> 01:01:42,815
<i>ലോ സിയാൻ്റോ. ലോ സിയാൻ്റോ.</i>

906
01:01:42,889 --> 01:01:44,516
നന്ദി.

907
01:01:50,663 --> 01:01:53,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,

908
01:01:53,499 --> 01:01:57,094
അവയൊന്നും അനുകൂലമല്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

909
01:01:57,170 --> 01:02:00,901
നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം
ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബമായി സ്വമേധയാ പുറപ്പെടൽ

910
01:02:00,974 --> 01:02:03,204
ഒപ്പം അമേരിക്ക വിടുകയും ചെയ്യും
ഉടനെ.

911
01:02:03,276 --> 01:02:05,710
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ പോരാടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം,

912
01:02:05,778 --> 01:02:08,542
അത് അനിവാര്യമായും ചെയ്യും
നാടുകടത്തലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

913
01:02:10,450 --> 01:02:13,647
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

914
01:02:13,720 --> 01:02:16,280
ഒപ്പം വേദനാജനകവും,

915
01:02:16,356 --> 01:02:18,347
അത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

916
01:02:20,526 --> 01:02:23,256
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
സ്വമേധയാ പുറപ്പെടൽ

917
01:02:23,329 --> 01:02:25,422
തസ്ലീമയുടെ കൂടെ പോകൂ,

918
01:02:25,498 --> 01:02:27,728
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് യു.എസിൽ തുടരാം.

919
01:02:27,800 --> 01:02:29,825
ജഹനാരയ്ക്കും അബുലിനുമൊപ്പം.

920
01:02:29,902 --> 01:02:32,234
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

921
01:02:32,305 --> 01:02:35,001
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഫഡ്കർ എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

922
01:02:35,074 --> 01:02:37,133
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ നടപടി,

923
01:02:37,210 --> 01:02:40,441
കുടിയേറ്റം അന്വേഷിക്കില്ല
ശേഷിക്കുന്ന രക്ഷിതാവ്,

924
01:02:40,513 --> 01:02:42,572
അവർ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

925
01:02:42,649 --> 01:02:46,141
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

926
01:02:46,219 --> 01:02:48,312
നിങ്ങളിൽ ആരു ശേഷിച്ചാലും,

927
01:02:48,388 --> 01:02:49,719
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

928
01:02:49,789 --> 01:02:53,088
തസ്ലീമയെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

929
01:02:53,159 --> 01:02:55,093
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കും.

930
01:02:55,161 --> 01:02:58,324
എല്ലാ സാധ്യതയിലും, അവൾ അകമ്പടിയാകും
ഇമിഗ്രേഷൻ ഏജൻ്റുമാരാൽ

931
01:02:58,398 --> 01:03:00,161
അവളുടെ പുറപ്പെടൽ ഗേറ്റ് വരെ.

932
01:03:14,080 --> 01:03:16,344
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.
വരിക! വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

933
01:03:16,416 --> 01:03:19,351
- കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ.
- രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ്.

934
01:03:19,419 --> 01:03:21,785
<i>വാമനോസ്, മാര.</i>

935
01:03:26,759 --> 01:03:29,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

936
01:03:31,964 --> 01:03:34,899
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
നിന്നെയും കൂട്ടി വരാൻ?

937
01:03:37,437 --> 01:03:39,735
അതെ.

938
01:03:39,806 --> 01:03:41,068
അതെ, ഞാനാണ്.

939
01:03:41,140 --> 01:03:42,266
അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

940
01:03:44,744 --> 01:03:46,302
ഇനി ഏതു ദിവസവും.

941
01:03:46,379 --> 01:03:49,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല കഥകൾ അറിയാമോ?

942
01:03:49,349 --> 01:03:53,581
ഒരുപാട് നല്ല കഥകൾ എനിക്കറിയാം.

943
01:03:53,653 --> 01:03:55,120
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

944
01:03:55,188 --> 01:03:58,453
ഇവിടെ വരൂ,
ഒപ്പം എല്ലാ മികച്ച കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

945
01:03:58,524 --> 01:03:59,821
കിടക്കാനുള്ള സമയം!

946
01:04:05,965 --> 01:04:07,956
പിന്നെ എങ്ങനെ അവിശ്വസിക്കും

947
01:04:08,034 --> 01:04:10,730
നിനക്ക് ഓതികേൾപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാക്യങ്ങൾ.

948
01:04:51,277 --> 01:04:52,835
<i>ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

949
01:05:08,694 --> 01:05:09,956
ഹേയ്, ചിൻ.

950
01:05:10,029 --> 01:05:12,793
- സുപ്രഭാതം.
- കറുത്ത സ്യൂട്ട്.

951
01:05:12,865 --> 01:05:15,026
ഇത് വൃത്തിയുള്ളതും അമർത്തുന്നതുമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മണം കളയണം.

952
01:05:21,374 --> 01:05:24,002
- ഹോസ്പിറ്റൽ, ഹും?
- അതെ.

953
01:05:27,013 --> 01:05:28,674
നന്ദി.

954
01:05:31,150 --> 01:05:33,277
ഓ, ഇത് മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

955
01:05:37,924 --> 01:05:39,255
വളരെ മനോഹരം.

956
01:05:47,800 --> 01:05:51,099
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ അതോ എന്ത്, അല്ലേ?

957
01:05:59,979 --> 01:06:01,241
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

958
01:06:01,314 --> 01:06:03,509
ശരി.

959
01:06:03,583 --> 01:06:06,177
നമുക്ക് ഇനി ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വരില്ല.

960
01:06:06,252 --> 01:06:07,651
സ്കൽക്കിംഗ് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

961
01:06:07,720 --> 01:06:09,620
എനിക്ക് അഹങ്കാരം തീരെയില്ല
ഈ ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ.

962
01:06:09,689 --> 01:06:11,054
എനിക്ക് ഒരു ഏർപ്പാട് വേണ്ട.

963
01:06:11,123 --> 01:06:13,318
- കോൾ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

964
01:06:13,392 --> 01:06:15,792
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു വിഡ്ഢി സ്ഥലത്താണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന്.

965
01:06:15,862 --> 01:06:18,422
നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്നും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

966
01:06:18,498 --> 01:06:21,058
ഒപ്പം ഒരു...

967
01:06:24,103 --> 01:06:27,937
ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയാൻ ഇടയാക്കും.

968
01:06:28,007 --> 01:06:31,238
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

969
01:06:31,310 --> 01:06:32,937
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

970
01:06:33,012 --> 01:06:35,071
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ഭയവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

971
01:06:35,147 --> 01:06:37,581
നിങ്ങളോട് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ചോദിച്ചാൽ മതി.

972
01:06:37,650 --> 01:06:39,049
ഞാൻ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

973
01:06:39,118 --> 01:06:40,050
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

974
01:06:40,119 --> 01:06:41,381
ഇല്ല.

975
01:06:41,454 --> 01:06:44,048
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

976
01:06:44,123 --> 01:06:47,581
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
മനസ്സിലാക്കാൻ, ശരി?

977
01:06:47,660 --> 01:06:50,891
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ
ഈ ഫ്ലീബാഗ് മുറികളിൽ ഒന്ന്,

978
01:06:50,963 --> 01:06:53,625
ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ്.

979
01:06:53,699 --> 01:06:57,499
നിങ്ങളും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു റബ്ബർ ഫക്ക് പാവയോടൊപ്പം,

980
01:06:57,570 --> 01:07:00,869
കാരണം അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ നൽകും
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാത്തതിനേക്കാൾ.

981
01:07:03,075 --> 01:07:04,940
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

982
01:07:05,011 --> 01:07:07,206
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കുളിക്കുന്നു,

983
01:07:07,280 --> 01:07:09,407
നിന്നെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

984
01:07:09,482 --> 01:07:10,710
അതാണ് അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

985
01:07:10,783 --> 01:07:16,312
അത് യഥാർത്ഥമാണ്
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

986
01:07:16,389 --> 01:07:18,619
അത് മതിയായോ...

987
01:07:18,691 --> 01:07:20,090
നിങ്ങൾക്കായി?

988
01:07:22,161 --> 01:07:24,686
ഹും?

989
01:07:29,268 --> 01:07:32,499
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

990
01:07:52,325 --> 01:07:54,293
നീ ഇനി എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.

991
01:07:56,329 --> 01:07:58,695
നിങ്ങളുടെ ഗ്രീൻ കാർഡ് മെയിലിൽ ഉണ്ടാകും.

992
01:08:03,202 --> 01:08:04,726
ഭാഗ്യം, ക്ലെയർ.

993
01:09:28,788 --> 01:09:30,483
ഹമീദ്.

994
01:09:30,556 --> 01:09:32,353
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

995
01:09:35,127 --> 01:09:36,219
ഹും.

996
01:09:36,295 --> 01:09:39,696
ഹേയ്, കേൾക്കൂ,

997
01:09:39,765 --> 01:09:43,462
നിങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ.

998
01:09:43,536 --> 01:09:45,595
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയായിരുന്നു
ഗന്ധത്തെ കുറിച്ച്,

999
01:09:45,671 --> 01:09:47,434
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഡ്രൈ ക്ലീനറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1000
01:09:47,506 --> 01:09:50,805
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

1001
01:09:50,876 --> 01:09:55,006
അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

1002
01:09:57,717 --> 01:10:01,209
ഇത് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളിൽ.

1003
01:10:04,123 --> 01:10:08,651
എന്തുകൊണ്ടോ അത് അകത്ത് കടക്കാത്തത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റ് എൻവലപ്പ്.

1004
01:10:08,728 --> 01:10:12,926
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ അത് തകർത്തു.

1005
01:10:12,998 --> 01:10:14,898
ശരിയാക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1006
01:10:14,967 --> 01:10:17,902
നന്നാക്കി.

1007
01:10:17,970 --> 01:10:22,202
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
വെസ്റ്റേണിലെ ഒരു ഷോപ്പിനൊപ്പം, ഒപ്പം...

1008
01:10:25,444 --> 01:10:28,743
വന്നതിന് നന്ദി, മാക്സ്.

1009
01:10:54,240 --> 01:10:56,765
ഗാവിൻ കോസെഫ്?

1010
01:10:58,277 --> 01:10:59,539
ഗാവിൻ കോസെഫ്!

1011
01:10:59,612 --> 01:11:01,580
ഓ, അതെ.

1012
01:11:01,647 --> 01:11:03,911
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ കോസെഫ്.

1013
01:11:03,983 --> 01:11:06,975
ഇവിടെ അധികം അനുഭവം കാണുന്നില്ല
ഒരു മത പ്രവർത്തകനായി.

1014
01:11:07,052 --> 01:11:08,747
നിങ്ങൾ ഒരു നിയോഗിക്കപ്പെട്ട റബ്ബിയല്ല, അല്ലേ?

1015
01:11:08,821 --> 01:11:10,584
ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1016
01:11:10,656 --> 01:11:13,853
എന്നാൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1017
01:11:13,926 --> 01:11:16,019
ഓ, ഞാൻ ഒരു മതപരമായ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്,

1018
01:11:16,095 --> 01:11:17,494
ഞാൻ പതിവായി സേവനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു.

1019
01:11:17,563 --> 01:11:20,293
ഞാൻ ബാർ മിറ്റ്‌സ്‌വാഹഡ് ആയിരുന്നു.

1020
01:11:20,366 --> 01:11:22,027
ഞാൻ യഹൂദ നേതൃത്വ കോഴ്സുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്...

1021
01:11:22,101 --> 01:11:24,069
അത് നിങ്ങളെ യോഗ്യനാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

1022
01:11:24,136 --> 01:11:26,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ദിവസവും എൻ്റെ മതത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1023
01:11:26,272 --> 01:11:28,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജൂതന്മാരിൽ
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന സ്കൂൾ,

1024
01:11:28,974 --> 01:11:31,966
ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ ക്ലാസ് നയിക്കുന്നു.

1025
01:11:32,044 --> 01:11:33,204
ഞങ്ങൾ ബൈബിൾ കഥകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

1026
01:11:33,279 --> 01:11:36,112
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
ഈ സ്കൂളിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി, അല്ലേ?

1027
01:11:36,182 --> 01:11:38,343
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1028
01:11:38,417 --> 01:11:40,578
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു.

1029
01:11:40,653 --> 01:11:42,245
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1030
01:11:42,321 --> 01:11:45,222
- ഹീബ്രു, അല്ലേ?
- അതെ.

1031
01:11:45,291 --> 01:11:46,383
പിന്നെ പ്രാർത്ഥനകളുടെ കാര്യമോ?

1032
01:11:46,458 --> 01:11:48,551
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ... നിങ്ങൾക്ക് പാരായണം ചെയ്യാം

1033
01:11:48,627 --> 01:11:50,151
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രധാന പ്രാർത്ഥനകൾ?

1034
01:11:50,229 --> 01:11:51,253
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1035
01:11:51,330 --> 01:11:52,763
ഓ, അതെ. അതെ.

1036
01:11:52,832 --> 01:11:56,233
വീഞ്ഞിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന ഞാൻ ചെയ്യാം,

1037
01:11:56,302 --> 01:11:58,031
ഉം, അപ്പത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥന...

1038
01:11:58,103 --> 01:12:00,469
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

1039
01:12:08,714 --> 01:12:11,148
ഷിറ്റ്.

1040
01:12:13,719 --> 01:12:15,311
ഊമ്പി.

1041
01:12:18,657 --> 01:12:21,626
അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1042
01:12:24,530 --> 01:12:28,990
മിസ്റ്റർ കോസെഫ്, ഇതാണ് റബ്ബി യോഫി.

1043
01:12:29,068 --> 01:12:31,002
ഓ, റബ്ബേ.

1044
01:12:35,708 --> 01:12:38,233
സാധാരണയായി, ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യും
തെളിവിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥന.

1045
01:12:38,310 --> 01:12:42,974
എന്നാൽ എന്തോ ഈ സമീപനം എന്നോട് പറയുന്നു
കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കും.

1046
01:12:43,048 --> 01:12:45,516
മിസ്റ്റർ കോസെഫ് ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1047
01:12:45,584 --> 01:12:47,609
അവൻ്റെ അറിവ് തെളിയിക്കാൻ
യഹൂദ പഠിപ്പിക്കലുകൾ

1048
01:12:47,686 --> 01:12:49,176
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ മുകളിൽ.

1049
01:12:49,255 --> 01:12:51,883
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പ്രതികരണം ആധികാരികമാക്കുക,

1050
01:12:51,957 --> 01:12:53,857
ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, റബ്ബേ.

1051
01:12:55,794 --> 01:12:59,924
നിങ്ങൾക്ക് പാരായണം ചെയ്യാം
ദുഃഖിക്കുന്നവരുടെ കദ്ദിഷ്, അല്ലേ?

1052
01:12:59,999 --> 01:13:02,024
വിലാപകൻ്റെ കദ്ദിഷ്?

1053
01:13:03,335 --> 01:13:05,963
<i>നു?</i>

1054
01:13:07,873 --> 01:13:10,239
ഓ, അതെ. അതെ.

1055
01:13:12,711 --> 01:13:15,509
ഓ...

1056
01:13:15,581 --> 01:13:20,518
തല മറയ്ക്കുന്നത് ആചാരമാണ്.

1057
01:13:20,586 --> 01:13:24,784
വെറുതെ കൈ വെച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അങ്ങനെ.

1058
01:13:24,857 --> 01:13:26,051
ശരിയാണോ?

1059
01:13:27,426 --> 01:13:32,056
- ഉം... അത് പോലെ.
- അതെ.

1060
01:14:08,667 --> 01:14:11,192
ആമേൻ.

1061
01:14:24,216 --> 01:14:27,242
വളരെ മനോഹരം.

1062
01:14:27,319 --> 01:14:29,082
വളരെ ചലനാത്മകം.

1063
01:14:33,192 --> 01:14:35,990
നീ പാടണം
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ സേവനങ്ങളിൽ.

1064
01:14:36,061 --> 01:14:38,689
ഓ, ഞാൻ ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1065
01:14:38,764 --> 01:14:40,698
വളരെ നന്ദി, റബ്ബേ.

1066
01:14:40,766 --> 01:14:42,631
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1067
01:14:42,701 --> 01:14:43,759
നന്ദി.

1068
01:14:47,339 --> 01:14:49,899
ശരി, അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1069
01:14:52,211 --> 01:14:53,838
റബ്ബിയോ?

1070
01:14:56,915 --> 01:14:59,179
ശബ്ദത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

1071
01:14:59,251 --> 01:15:01,412
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1072
01:15:01,487 --> 01:15:03,216
ബേത്ത് ഷാലോം ക്ഷേത്രം.

1073
01:15:03,288 --> 01:15:06,314
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

1074
01:15:36,355 --> 01:15:41,156
ജാഹിനെയും അബുലിനെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1075
01:15:41,226 --> 01:15:43,194
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവരെ ഇനി കാണേണ്ടത്?

1076
01:15:47,332 --> 01:15:48,526
അതോ പപ്പയോ?

1077
01:15:52,271 --> 01:15:55,365
കഴിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് വിട പറയാൻ,

1078
01:15:55,441 --> 01:15:58,137
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ ഇവിടെ വന്നാലോ?

1079
01:15:58,210 --> 01:16:00,872
അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെയും നാടുകടത്തുക.

1080
01:16:00,946 --> 01:16:05,007
പിന്നെ ജായും അബുലും
വിടേണ്ടി വരും.

1081
01:16:05,084 --> 01:16:06,676
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1082
01:16:06,752 --> 01:16:09,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

1083
01:16:10,055 --> 01:16:11,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1084
01:16:11,390 --> 01:16:15,417
കാരണം അവർ ഇവിടെ ജനിച്ചവരാണ്.

1085
01:16:15,494 --> 01:16:17,519
അവർ താമസിച്ച് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,

1086
01:16:17,596 --> 01:16:20,531
അവർക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്.

1087
01:16:20,599 --> 01:16:23,193
പിന്നെ ഞാനില്ല

1088
01:16:23,268 --> 01:16:26,135
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്.

1089
01:16:27,439 --> 01:16:29,202
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1090
01:16:43,288 --> 01:16:45,381
അമ്മേ!

1091
01:16:45,457 --> 01:16:46,754
അമ്മേ, ദയവായി!

1092
01:16:46,825 --> 01:16:48,349
ദയവായി!

1093
01:16:48,427 --> 01:16:51,487
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അമ്മേ!

1094
01:17:30,402 --> 01:17:31,596
വരൂ, എൻ്റെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

1095
01:17:31,670 --> 01:17:34,503
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് വിട പറയുക.

1096
01:17:37,142 --> 01:17:39,838
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെക്കാലമായി കാണില്ല.

1097
01:17:39,912 --> 01:17:44,349
ദയവായി, അടുത്ത സന്ദർശനത്തിന് എനിക്ക് മുറി വേണം.

1098
01:18:34,199 --> 01:18:37,168
കൊലപാതകം ഈ ടേപ്പുകൾ കണ്ടോ?

1099
01:18:37,236 --> 01:18:38,703
ഇല്ല. അത് സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി,

1100
01:18:38,770 --> 01:18:40,601
അതിനാൽ അവർ നോക്കുക മാത്രം ചെയ്തു
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.

1101
01:18:40,672 --> 01:18:43,300
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
അത് അവരാണ്.

1102
01:18:47,079 --> 01:18:48,068
നിർത്തുക.

1103
01:18:50,082 --> 01:18:51,071
അതാണ് പെൺകുട്ടി.

1104
01:18:53,885 --> 01:18:56,683
അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1105
01:18:56,755 --> 01:18:58,814
ഈ കാർ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാണ്.

1106
01:18:58,890 --> 01:19:00,482
അവിടേക്ക് നീങ്ങുക.

1107
01:19:07,232 --> 01:19:08,392
ആരെയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1108
01:19:10,469 --> 01:19:12,096
നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേപ്പ് ഇടാം.

1109
01:19:16,408 --> 01:19:18,535
താഴേക്ക് റോൾ ചെയ്യുക.

1110
01:19:21,480 --> 01:19:23,710
മന്ദഗതിയിലാക്കുക. അത് അവരാണ്.

1111
01:19:23,782 --> 01:19:25,010
നിർത്തുക.

1112
01:19:26,918 --> 01:19:28,146
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

1113
01:19:28,220 --> 01:19:30,120
അവൻ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

1114
01:19:31,690 --> 01:19:34,090
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.

1115
01:19:40,132 --> 01:19:44,034
2SAM564

1116
01:19:46,438 --> 01:19:47,837
നമുക്ക് അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക് പോകാം.

1117
01:19:49,975 --> 01:19:51,442
അതാ അവർ പുറത്തു വരുന്നു.

1118
01:19:56,214 --> 01:19:57,613
അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1119
01:19:59,217 --> 01:20:00,275
അതിലേക്ക് പോകുക.

1120
01:20:03,422 --> 01:20:05,720
അതേ കാർ.

1121
01:20:05,791 --> 01:20:08,055
അതേ ദൈവമേ കാർ.

1122
01:20:09,494 --> 01:20:10,859
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.

1123
01:20:22,908 --> 01:20:24,535
മറ്റൊന്ന്, ദയവായി.

1124
01:20:37,322 --> 01:20:38,653
മറ്റൊന്ന്, ദയവായി.

1125
01:20:38,724 --> 01:20:39,713
അവസാന കോൾ, സുഹൃത്തേ.

1126
01:21:50,362 --> 01:21:52,523
ഹേയ്, യോങ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറി പൊട്ടിക്കണോ, പെണ്ണേ?

1127
01:21:52,597 --> 01:21:55,259
ഫക്കിംഗ് ബോളുകൾ, മനുഷ്യാ! വരിക!

1128
01:21:55,333 --> 01:21:56,766
വരൂ, പുള്ളിക്കാരി!

1129
01:22:02,808 --> 01:22:04,833
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1130
01:22:08,780 --> 01:22:11,408
അമ്മേ, നീങ്ങുക! നീയും പെണ്ണേ!

1131
01:22:11,483 --> 01:22:12,745
അത് നീക്കുക! വരിക!

1132
01:22:12,818 --> 01:22:14,649
താഴോട്ട് നിൽക്കൂ, കുണ്ണാ!

1133
01:22:14,719 --> 01:22:16,346
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1134
01:22:16,421 --> 01:22:17,888
നീ എന്നെ ചതിക്കരുത്, വൃദ്ധൻ!

1135
01:22:17,956 --> 01:22:19,947
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

1136
01:22:20,025 --> 01:22:21,993
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1137
01:22:22,060 --> 01:22:23,652
നിങ്ങൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1138
01:22:23,728 --> 01:22:25,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
പണം ആരുടേതാണ്.

1139
01:22:25,964 --> 01:22:28,296
നിനക്ക് കൊടുത്താൽ ഞാൻ എന്തായാലും മരിക്കും.

1140
01:22:28,366 --> 01:22:31,995
മാതാവേ, വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കൂ!

1141
01:22:32,070 --> 01:22:33,901
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ബാക്ക് അപ്പ്!

1142
01:22:39,144 --> 01:22:40,406
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1143
01:22:40,479 --> 01:22:41,411
എന്ത് പറ്റി?

1144
01:22:41,480 --> 01:22:42,879
നീ എന്തിനാണ് പോയി അത് ചെയ്തത്?

1145
01:22:42,948 --> 01:22:44,848
ഞങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുക, സിയൂങ്!

1146
01:22:47,385 --> 01:22:49,285
അത്രയേയുള്ളൂ! അവനെ അന്വേഷിക്കൂ! താക്കോൽ കണ്ടെത്തുക!

1147
01:22:51,756 --> 01:22:54,589
നീക്കൂ, പെണ്ണേ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1148
01:22:54,659 --> 01:22:56,889
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1149
01:22:56,962 --> 01:22:59,260
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!

1150
01:23:02,234 --> 01:23:04,532
അതെ, അവളുടെ തല കുലുക്കുക
അവൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ഓഫ്! നമുക്ക് പോകാം!

1151
01:23:04,603 --> 01:23:06,332
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

1152
01:23:06,404 --> 01:23:09,032
- താക്കോൽ എവിടെ?
- ശരി, ഏത് ഫക്കിംഗ് കീ?

1153
01:23:09,107 --> 01:23:11,075
- ഏത് താക്കോൽ? ഏത് താക്കോൽ?
- എനിക്കറിയില്ല!

1154
01:23:11,142 --> 01:23:15,340
ഏത് താക്കോൽ, പെണ്ണേ?

1155
01:23:21,620 --> 01:23:22,917
ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങളെല്ലാം അകത്തുണ്ട്...

1156
01:23:45,076 --> 01:23:47,601
അത് താഴെ വെക്കൂ മോനേ. ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1157
01:23:47,679 --> 01:23:49,544
നീ അവളെ ചെയ്യുമോ?

1158
01:23:49,614 --> 01:23:52,242
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചതി ചെയ്തത്
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കൂ, അല്ലേ?

1159
01:23:52,317 --> 01:23:54,877
ചില അമേരിക്കൻ പോലീസ് ഷോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ വളരുമ്പോൾ?

1160
01:23:54,953 --> 01:23:57,751
ഞാൻ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
ഞാൻ നിന്നാണ്.

1161
01:23:57,822 --> 01:24:01,781
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്.

1162
01:24:01,860 --> 01:24:05,125
- ഞാൻ പറയും, ഒരുപക്ഷേ 11, 12 വയസ്സ്.
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

1163
01:24:05,196 --> 01:24:07,790
ഞാൻ ഈ ബാഗ് ഊതിക്കും
തോക്ക് താഴെ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ തല പൊക്കുക!

1164
01:24:07,866 --> 01:24:10,699
ഊഹൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗ്രീൻ കാർഡിലാണോ?

1165
01:24:10,769 --> 01:24:13,169
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്, റാഗ്ഹെഡ്!

1166
01:24:13,238 --> 01:24:14,967
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും സ്വാഭാവികമായി!

1167
01:24:15,040 --> 01:24:17,065
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ചടങ്ങ് ഷിറ്റ് നാളെ!

1168
01:24:17,142 --> 01:24:18,734
ഓ, നാളെയോ?

1169
01:24:18,810 --> 01:24:21,745
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1170
01:24:21,813 --> 01:24:23,178
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനല്ല എന്നാണ്.

1171
01:24:23,248 --> 01:24:25,478
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതുവരെ അല്ല.

1172
01:24:25,550 --> 01:24:30,249
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1173
01:24:30,322 --> 01:24:34,224
ഒന്നുകിൽ നീ ഇവിടെ മരിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന് പോകുകയാണ്.

1174
01:24:34,292 --> 01:24:36,317
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.

1175
01:24:36,394 --> 01:24:38,521
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1176
01:24:38,597 --> 01:24:40,462
ആർക്കും പരിക്കില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1177
01:24:40,532 --> 01:24:42,124
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!

1178
01:24:42,200 --> 01:24:43,462
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1179
01:24:43,535 --> 01:24:45,696
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1180
01:24:45,770 --> 01:24:48,864
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എത്ര പേർ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

1181
01:24:48,940 --> 01:24:50,635
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

1182
01:24:50,709 --> 01:24:52,336
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എത്ര പേർ?

1183
01:24:55,313 --> 01:24:56,803
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1184
01:25:00,085 --> 01:25:02,076
എൻ്റെ അനുജനും സഹോദരിയും.

1185
01:25:06,091 --> 01:25:07,752
എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

1186
01:25:14,799 --> 01:25:17,768
ശരി, നാളെ എന്ന് കരുതിയതാണ്
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമായിരിക്കും.

1187
01:25:17,836 --> 01:25:21,397
നിങ്ങൾ അതിൽ ഛർദ്ദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.

1188
01:25:21,473 --> 01:25:23,407
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1189
01:25:23,475 --> 01:25:27,468
അത് ഏറ്റവും ആത്മീയമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷം.

1190
01:25:27,545 --> 01:25:30,776
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു,

1191
01:25:30,849 --> 01:25:34,250
ചുറ്റും നോക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഉള്ള ഈ എല്ലാ ആളുകളിലും.

1192
01:25:34,319 --> 01:25:36,344
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത രാജ്യങ്ങൾ,

1193
01:25:36,421 --> 01:25:38,048
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1194
01:25:39,658 --> 01:25:42,650
അവർ സന്തോഷവതിയുമാണ്.

1195
01:25:42,727 --> 01:25:45,594
അവർ അവിടെ എത്തിയതിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1196
01:25:45,664 --> 01:25:47,495
കാരണം അത് അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1197
01:25:51,369 --> 01:25:55,328
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല,

1198
01:25:55,407 --> 01:25:57,967
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

1199
01:25:58,043 --> 01:26:03,071
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിസ്മയത്തെ വിലമതിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

1200
01:26:03,148 --> 01:26:04,945
യാത്രയുടെ യോഗ്യത.

1201
01:26:10,422 --> 01:26:11,616
അതിനാൽ,

1202
01:26:11,690 --> 01:26:12,987
നാളെ നീ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ

1203
01:26:13,058 --> 01:26:14,719
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്യൂട്ടിലും ടൈയിലും,

1204
01:26:14,793 --> 01:26:16,988
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1205
01:26:17,062 --> 01:26:21,590
ശരി? ആ മുഖങ്ങളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1206
01:26:21,666 --> 01:26:25,295
ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കുക
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ മഹത്തായ വാഗ്ദാനം.

1207
01:26:30,975 --> 01:26:34,001
എന്താ ചേട്ടാ.

1208
01:26:34,079 --> 01:26:36,707
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

1209
01:26:36,781 --> 01:26:38,840
എൻ്റെ തലയിൽ കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1210
01:26:38,917 --> 01:26:42,375
എല്ലാം ശരി. ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി,

1211
01:26:42,454 --> 01:26:44,786
സുഹൃത്തേ, നിനക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടാൻ.

1212
01:26:44,856 --> 01:26:46,187
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റേത് വെക്കും...
- എന്ത് പറ്റി!

1213
01:26:46,257 --> 01:26:49,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1214
01:26:49,794 --> 01:26:50,920
എന്ത് പറ്റി...

1215
01:26:50,995 --> 01:26:53,463
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1216
01:26:53,531 --> 01:26:56,625
ആ സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടൂ.
നീ ആ പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

1217
01:26:56,701 --> 01:26:59,135
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്തുക
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്തുള്ള ടേപ്പുകൾ.

1218
01:26:59,204 --> 01:27:03,038
ശരി? നിങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1219
01:27:03,108 --> 01:27:06,339
നീ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.
എന്നോട് കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1220
01:27:06,411 --> 01:27:09,209
ഞാൻ ഒരു ജാക്കഫ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

1221
01:27:09,280 --> 01:27:11,305
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1222
01:27:11,382 --> 01:27:14,840
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലൊരു തെറ്റ്.

1223
01:27:36,541 --> 01:27:38,509
LAPD! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1224
01:27:38,576 --> 01:27:40,771
അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

1225
01:27:40,845 --> 01:27:42,710
ശാന്തമാകൂ.

1226
01:27:42,781 --> 01:27:44,442
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണ വിധേയമാണ്.

1227
01:27:44,516 --> 01:27:46,450
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
അവരിൽ നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

1228
01:27:46,518 --> 01:27:49,681
എന്നാൽ ഉടമയുടെ ഭാര്യയാണ്
പോസിറ്റീവ്, അഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1229
01:27:49,754 --> 01:27:51,722
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1230
01:27:51,790 --> 01:27:55,317
നീ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ എന്നും അവൾ പറയുന്നു
നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

1231
01:27:55,393 --> 01:27:59,090
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
മിക്ക സമയത്തും തല താഴ്ത്തുക.

1232
01:27:59,164 --> 01:28:01,826
ഹേയ്, ഞാൻ അവരെ നാല് പേരെ കൊന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരാളെ വെറുതെ വിടുന്നത്?

1233
01:28:01,900 --> 01:28:03,993
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?

1234
01:28:04,068 --> 01:28:05,763
എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

1235
01:28:07,605 --> 01:28:10,039
നാലെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1236
01:28:10,108 --> 01:28:14,909
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1237
01:28:14,979 --> 01:28:16,344
നാലുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

1238
01:28:16,414 --> 01:28:17,574
സാക്ഷി അത് ശരിവച്ചു.

1239
01:28:17,649 --> 01:28:19,549
അവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിരീക്ഷണത്തിൽ അയവ്.

1240
01:28:19,617 --> 01:28:21,050
ഒരുപക്ഷെ മൂടി വെക്കുകയായിരിക്കാം
ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

1241
01:28:47,846 --> 01:28:50,041
ഹമീദ്. നീ എവിടെയാണ്?

1242
01:28:50,114 --> 01:28:52,412
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എത്രയും വേഗം.

1243
01:28:52,483 --> 01:28:54,678
എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

1244
01:28:54,752 --> 01:28:57,050
ഉടനെ. സമയം എത്രയായി എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1245
01:29:03,094 --> 01:29:05,392
<i>
ഒരു സന്ദേശം.</i>

1246
01:29:05,463 --> 01:29:06,930
<i>മാക്സ്, ഇത് കെവിൻ ആണ്.</i>

1247
01:29:06,998 --> 01:29:08,932
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ, കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

1248
01:29:09,000 --> 01:29:10,160
<i>ഒരു തലയുയർത്തി.</i>

1249
01:29:10,235 --> 01:29:12,533
<i>കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് LAPD എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.</i>

1250
01:29:12,604 --> 01:29:16,233
<i>പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഹമീദ് ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കൊറിയടൗണിൽ ഒരു ഷൂട്ടൗട്ടിൽ പങ്കെടുത്തു.</i>

1251
01:29:16,307 --> 01:29:18,275
<i>വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു</i>

1252
01:29:18,343 --> 01:29:20,436
<i>കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഇപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.</i>

1253
01:29:20,511 --> 01:29:22,570
<i>എൻ്റെ സെല്ലിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.</i>

1254
01:29:22,647 --> 01:29:24,706
<i>
സന്ദേശങ്ങളുടെ അവസാനം.</i>

1255
01:29:37,395 --> 01:29:39,488
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1256
01:29:39,564 --> 01:29:41,429
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

1257
01:29:41,499 --> 01:29:43,467
ഒന്ന്, നിനക്ക് എനിക്ക് പ്രായമായി.

1258
01:29:45,803 --> 01:29:47,737
മിസ് ഷെപ്പേർഡ്,
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ലുഡ്വിഗ് ആണ്

1259
01:29:47,805 --> 01:29:50,296
ICE യുടെ പ്രമാണത്തോടൊപ്പം
ബെനിഫിറ്റ് ഫ്രോഡ് യൂണിറ്റും.

1260
01:29:50,375 --> 01:29:53,606
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഹോവൽ.

1261
01:29:53,678 --> 01:29:56,169
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ദയവായി?

1262
01:29:59,150 --> 01:30:01,345
ഞങ്ങൾ ഇവ കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ മറ്റു ചിലർ

1263
01:30:01,419 --> 01:30:04,388
ഞങ്ങൾ ഒരു തിരയൽ നടത്തിയപ്പോൾ
ഹാവിയർ പെദ്രസയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.

1264
01:30:04,455 --> 01:30:06,821
ഞാൻ ഇവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവർക്കായി തിരിച്ചു പോയില്ല.

1265
01:30:06,891 --> 01:30:09,883
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഉം ...
മിസ് ഷെപ്പേർഡ്, രസകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1266
01:30:09,961 --> 01:30:11,986
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1267
01:30:12,063 --> 01:30:14,031
ഒരു ക്ലെയർ ഷെപ്പേർഡ് എത്തി
B2 സന്ദർശക വിസയിൽ

1268
01:30:14,098 --> 01:30:15,429
ഏഴു മാസം മുമ്പ്.

1269
01:30:15,500 --> 01:30:17,991
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,
അവൾ അവളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് ക്രമീകരിച്ചു

1270
01:30:18,069 --> 01:30:21,664
ഒരു EB-1 ഗ്രീൻ കാർഡിലേക്ക്
അസാധാരണ കഴിവുള്ള വ്യക്തികൾ.

1271
01:30:21,739 --> 01:30:23,707
ഇൻ്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസ് അനുസരിച്ച്,

1272
01:30:23,775 --> 01:30:25,037
ഒരേയൊരു ക്ലെയർ ഷെപ്പേർഡ്

1273
01:30:25,109 --> 01:30:27,509
അത് നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,
പ്രായം, ജനന സ്ഥലം,

1274
01:30:27,578 --> 01:30:30,069
രണ്ട് ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഓസ്‌സി ടിവി ഷോകൾ.

1275
01:30:30,148 --> 01:30:31,672
വാക്ക്-ഓൺ റോളുകൾ.

1276
01:30:31,749 --> 01:30:33,808
അവൾ ദേശീയതലത്തിൽ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര അവാർഡുകൾ.

1277
01:30:33,885 --> 01:30:36,752
ഏതോ എന്തോ
നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത ന്യായാധിപൻ

1278
01:30:36,821 --> 01:30:38,550
അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1279
01:30:38,623 --> 01:30:42,218
എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു EB-1-നായി അംഗീകരിച്ചു.

1280
01:30:42,293 --> 01:30:44,761
മിസ് ഷെപ്പേർഡ്.

1281
01:30:44,829 --> 01:30:47,354
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

1282
01:30:47,432 --> 01:30:50,162
കേന്ദ്ര വിധികൾക്കൊപ്പം
ഓഫീസർ കോൾ ഫ്രാങ്കൽ.

1283
01:30:56,407 --> 01:30:58,637
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മക്ഗിൽ.

1284
01:31:04,549 --> 01:31:05,743
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കൽ.

1285
01:31:05,817 --> 01:31:08,615
പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാരായ പോൾസണും വോമാക്കും.

1286
01:31:08,686 --> 01:31:10,278
ഒഐജി.

1287
01:31:10,355 --> 01:31:12,380
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

1288
01:31:13,891 --> 01:31:15,153
ഇതെന്താ തമാശ?

1289
01:31:15,226 --> 01:31:17,820
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ലെയർ ഷെപ്പേർഡിനൊപ്പം.

1290
01:31:17,895 --> 01:31:20,420
അവൾ നിങ്ങളെ കച്ചവടം ചെയ്തു
സ്വമേധയാ പുറപ്പെടുന്നതിന്.

1291
01:31:21,833 --> 01:31:23,425
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

1292
01:31:23,501 --> 01:31:24,661
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

1293
01:31:24,736 --> 01:31:27,102
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നിനക്കെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1294
01:31:27,171 --> 01:31:28,365
അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1295
01:31:39,384 --> 01:31:41,215
ഇതെന്താ നരകം?

1296
01:31:41,285 --> 01:31:44,186
കോൾ, നീ എവിടെ പോകുന്നു...
എവിടെ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1297
01:31:44,255 --> 01:31:48,157
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അറസ്റ്റിലാണ്
ഇമിഗ്രേഷൻ തട്ടിപ്പിന്.

1298
01:31:48,226 --> 01:31:49,853
കോൾ.

1299
01:31:58,136 --> 01:32:00,366
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

1300
01:32:00,438 --> 01:32:03,236
എൻ്റെ പേര് ജഡ്ജി ലെസ്ലി ഫ്രീമാൻ,

1301
01:32:03,307 --> 01:32:05,002
ഫെഡറൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയുടെ.

1302
01:32:05,076 --> 01:32:10,378
അത് എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷവുമാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

1303
01:32:10,448 --> 01:32:14,544
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരിക്കുക
പൊതുവായ ഒരു കാര്യം പങ്കിടുക.

1304
01:32:14,619 --> 01:32:17,747
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം,

1305
01:32:17,822 --> 01:32:21,155
ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ പൗരന്മാരാകാൻ.

1306
01:32:22,894 --> 01:32:25,988
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും, റോഡ്
ഈ സന്തോഷ നിമിഷത്തിലേക്ക്

1307
01:32:26,064 --> 01:32:30,057
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പ്രയാസവും ത്യാഗവും.

1308
01:32:31,302 --> 01:32:34,294
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

1309
01:32:34,372 --> 01:32:37,671
നിങ്ങളുടെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
പൗരന്മാരായി,

1310
01:32:37,742 --> 01:32:40,939
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരത്വം

1311
01:32:41,012 --> 01:32:43,173
വിജയത്തിൻ്റെ ഉറപ്പ് അല്ല

1312
01:32:43,247 --> 01:32:46,114
മറിച്ച് അവസരങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനമാണ്.

1313
01:32:46,184 --> 01:32:48,516
പരിധിയില്ലാത്ത അവസരങ്ങൾ.

1314
01:32:48,586 --> 01:32:50,520
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ തർക്കമായിരുന്നു

1315
01:32:50,588 --> 01:32:53,614
അമേരിക്ക സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രമാണ്

1316
01:32:53,691 --> 01:32:56,455
ഓരോ പുതിയ പൗരനെയും സ്വീകരിക്കുന്ന രാജ്യം

1317
01:32:56,527 --> 01:32:59,519
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആലിംഗനത്തോടെ.

1318
01:32:59,597 --> 01:33:03,397
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും പിന്തുടരാൻ,

1319
01:33:03,468 --> 01:33:08,303
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും.

1320
01:33:08,372 --> 01:33:11,205
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ഒന്നാം തലമുറ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

1321
01:33:11,275 --> 01:33:13,368
- ഞാൻ വിളിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മാക്സ്?

1322
01:33:13,444 --> 01:33:15,639
ശരി, അവൻ കുടുംബത്തെ ഒന്നാമതെത്തിക്കണം.

1323
01:33:15,713 --> 01:33:18,113
അത് ശരിയല്ലേ ഹമീദ്?

1324
01:33:18,182 --> 01:33:20,047
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1325
01:33:20,118 --> 01:33:23,212
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1326
01:33:25,123 --> 01:33:28,286
ഒരു നിരപരാധി...
അതെ, നിരപരാധിയായ യുവതി

1327
01:33:28,359 --> 01:33:30,884
കാരണം ക്രൂരമായി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു
അവൾ ഒരു ചെറിയ മുല തിളങ്ങി

1328
01:33:30,962 --> 01:33:33,260
ചില അവസരങ്ങളിൽ, അത് ലഭിച്ചു
വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനൊപ്പം,

1329
01:33:33,331 --> 01:33:37,267
അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പുറത്ത്.

1330
01:33:37,335 --> 01:33:41,271
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

1331
01:33:41,339 --> 01:33:44,775
അവൾ കൂടുതൽ അർഹയായിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1332
01:33:44,842 --> 01:33:48,300
ഈ രാജ്യത്ത്,
ഞങ്ങൾ ആ ചാണകം പാലിക്കുന്നില്ല.

1333
01:33:48,379 --> 01:33:50,939
അതിനൊരു പേരു കിട്ടി. കൊലപാതകം.

1334
01:33:51,015 --> 01:33:53,575
തണുത്തുറഞ്ഞ കൊലപാതകം.

1335
01:33:53,651 --> 01:33:57,087
പിന്നെ നീയും ഫരീദും
അതിനായി ഇറങ്ങുന്നു.

1336
01:33:57,155 --> 01:33:59,214
നമ്മുടെ പുതിയ പൗരന്മാർ നിൽക്കുമോ?

1337
01:33:59,290 --> 01:34:02,020
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക

1338
01:34:02,093 --> 01:34:05,722
പാരായണത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
സത്യപ്രതിജ്ഞ.

1339
01:34:05,796 --> 01:34:07,821
ഞാൻ ഇതിനാൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...

1340
01:34:07,899 --> 01:34:10,424
എനിക്ക് നിരീക്ഷണം ഉണ്ട്
മോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ടേപ്പുകൾ.

1341
01:34:12,837 --> 01:34:16,102
തലേദിവസം മുതൽ.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.

1342
01:34:16,174 --> 01:34:18,802
ഫരീദിൻ്റെ ബീമർ ഐ.ഡി.

1343
01:34:18,876 --> 01:34:20,935
അവൻ അവളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
നിങ്ങളോട് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

1344
01:34:21,012 --> 01:34:22,707
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1345
01:34:22,780 --> 01:34:25,681
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, മാക്സ്, ഇത് വെറുതെ വിടൂ,

1346
01:34:25,750 --> 01:34:28,378
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം.

1347
01:34:28,452 --> 01:34:31,478
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു.
അവൻ ഫരീദിൻ്റെ മനസ്സിൽ വിഷം കലർത്തി

1348
01:34:31,556 --> 01:34:34,116
നാണക്കേടിനെക്കുറിച്ച് ഈ സംസാരത്തോടെ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്,

1349
01:34:34,192 --> 01:34:36,319
അവൾ കാരണം. പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും...

1350
01:34:36,394 --> 01:34:40,854
അവൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്.

1351
01:34:43,467 --> 01:34:47,335
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രം
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

1352
01:34:47,405 --> 01:34:50,101
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അവരെ പിടികൂടുക

1353
01:34:50,174 --> 01:34:51,232
അവരെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ തല്ലി.

1354
01:34:51,309 --> 01:34:53,971
സഹ്റ അപമാനിക്കപ്പെടണമെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു.

1355
01:34:54,045 --> 01:34:56,240
- വരിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
- എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1356
01:35:03,788 --> 01:35:07,053
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.

1357
01:35:07,124 --> 01:35:12,426
മുഖം തിരിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1358
01:35:12,496 --> 01:35:13,793
അതെല്ലാം പോകും.

1359
01:35:17,435 --> 01:35:20,666
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ

1360
01:35:20,738 --> 01:35:23,206
നിൻ്റെ വലതുകൈ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിന്മേൽ വെക്കുക

1361
01:35:23,274 --> 01:35:27,301
ഞങ്ങൾ ഫിൽ പെറി കേൾക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ ദേശീയ ഗാനം ആലപിക്കുക.

1362
01:35:27,378 --> 01:35:29,471


1363
01:35:29,547 --> 01:35:33,984


1364
01:35:34,051 --> 01:35:36,383


1365
01:35:36,454 --> 01:35:40,857


1366
01:35:40,925 --> 01:35:44,952
അന്ന് രാത്രി അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്തി.

1367
01:35:45,029 --> 01:35:46,963
അവന് ശേഷം...

1368
01:35:47,031 --> 01:35:47,963
അവന് ശേഷം...

1369
01:35:53,404 --> 01:35:55,372
എന്നെ സഹായിക്കൂ ഹമീദ്.
ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1370
01:35:57,308 --> 01:35:58,502
ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?

1371
01:35:58,576 --> 01:36:00,407
സഹ്റ എവിടെ?

1372
01:36:00,478 --> 01:36:02,844
- എനിക്ക് അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1373
01:36:02,913 --> 01:36:04,847
എനിക്ക് പിന്നെ സഹിക്കാനായില്ല.

1374
01:36:04,915 --> 01:36:08,112
- അവൾ ഒരു ജീർണിച്ച ഫക്കിംഗ് ബീനറെ കാണുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഫരീദ്?

1375
01:36:08,185 --> 01:36:09,846
കിട്ടണമെന്നു മാത്രം
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അൽപ്പം.

1376
01:36:09,920 --> 01:36:11,547
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.

1377
01:36:11,622 --> 01:36:13,920
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

1378
01:36:13,991 --> 01:36:15,151
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഫരീദ്?

1379
01:36:15,226 --> 01:36:16,659
ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് നോക്കി.

1380
01:36:16,727 --> 01:36:18,718
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ അവർ അത് ചെയ്തു.

1381
01:36:18,796 --> 01:36:20,457
കഷ്ടം!

1382
01:36:20,531 --> 01:36:23,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1383
01:36:23,134 --> 01:36:24,123
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?

1384
01:36:24,201 --> 01:36:25,691
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം?

1385
01:36:27,171 --> 01:36:29,401
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1386
01:36:29,473 --> 01:36:31,304
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്, മനുഷ്യാ.

1387
01:36:31,375 --> 01:36:33,366
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1388
01:36:33,444 --> 01:36:35,207
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

1389
01:36:36,480 --> 01:36:38,505
മനുഷ്യനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1390
01:36:42,653 --> 01:36:45,713


1391
01:36:45,790 --> 01:36:49,590


1392
01:36:49,660 --> 01:36:53,460


1393
01:36:53,531 --> 01:36:55,522
നീ വരണമായിരുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ദൈവമേ!

1394
01:36:55,599 --> 01:36:58,397
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

1395
01:36:58,469 --> 01:37:00,437
എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

1396
01:37:00,504 --> 01:37:01,493
എന്റെ കുടുംബം.

1397
01:37:04,475 --> 01:37:07,842
സ്വയം നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു നല്ല ക്രിമിനൽ അറ്റോർണി, കൗൺസിലർ.

1398
01:37:07,912 --> 01:37:09,311
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമായി വരും.

1399
01:37:09,380 --> 01:37:11,848


1400
01:37:11,916 --> 01:37:18,253


1401
01:37:25,062 --> 01:37:29,499


1402
01:37:29,567 --> 01:37:31,967
നമ്മുടെ ദേശീയഗാനം മുഴങ്ങുന്നു.

1403
01:37:32,036 --> 01:37:33,833
ഇപ്പോൾ, അത് വെറും അനാദരവാണ്.

1404
01:37:33,904 --> 01:37:38,000


1405
01:37:38,075 --> 01:37:42,512


1406
01:37:42,580 --> 01:37:44,172


1407
01:37:44,248 --> 01:37:45,647
ഫരീദ് ബരാഹേരി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്

1408
01:37:45,716 --> 01:37:47,911
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകത്തിന്
സഹോദരി, സഹ്‌റ ബരാഹേരി,

1409
01:37:47,985 --> 01:37:48,974
ഹാവിയർ പെദ്രസ എന്നിവർ.

1410
01:38:01,165 --> 01:38:05,158
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുതിയ പൗരന്മാർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1411
01:38:05,236 --> 01:38:07,966
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1412
01:38:18,816 --> 01:38:20,249
820 ബ്രാവോ.

1413
01:38:20,317 --> 01:38:23,480
75 സ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുന്നു
Foxtrot റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

1414
01:38:36,934 --> 01:38:38,834
<i></i>

1415
01:39:50,140 --> 01:39:52,608
820 ഒരു 10-42 ഡെൽറ്റയാണ്.

1416
01:39:52,676 --> 01:39:55,338
ഏകദേശം എട്ടാം മൈൽ
അംബുഷ് അല്ലിയുടെ കിഴക്ക്.

1417
01:39:55,412 --> 01:39:58,472
ഒരു സ്ത്രീ ഇരയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
മെക്സിക്കൻ പൗരൻ.

1418
01:39:58,549 --> 01:40:00,278
ഏകദേശ പ്രായം, 20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ.

1419
01:40:00,351 --> 01:40:03,684
അവൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ പുറത്ത്.

1420
01:40:03,754 --> 01:40:06,450
അവൾ തെറ്റാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ അക്കരെ കൊണ്ടുവരാൻ കൊയോട്ട്.

1421
01:40:06,524 --> 01:40:08,856
<i>ഞാൻ പകർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ 10-42 ഡെൽറ്റ</i>യാണ്

1422
01:40:08,926 --> 01:40:10,985
<i>പതിയിരിപ്പ് ആലിക്ക് കിഴക്ക് എട്ടാം മൈൽ.</i>

1423
01:40:11,061 --> 01:40:13,120
<i>ഞാൻ PDയെയും കൊറോണറെയും ബന്ധപ്പെടാം.</i>

1424
01:40:13,197 --> 01:40:15,927
10-4, 820. ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നു.

1425
01:40:16,000 --> 01:40:18,161
<i>10-4, ബ്രാവോ 75.</i>

1426
01:40:18,235 --> 01:40:20,897
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ FOS-നെ അറിയിക്കും.</i>

1427
01:42:09,813 --> 01:42:12,111
ഇന്ന് ആരാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1428
01:42:12,182 --> 01:42:13,877
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പോയി.

1429
01:42:13,951 --> 01:42:15,350
ഇന്നല്ല മോനേ.

1430
01:42:15,419 --> 01:42:17,148
നിങ്ങൾക്കായി ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു.

1431
01:43:18,148 --> 01:43:20,673
അയ്യോ. എല്ലാം ശരി.

1432
01:43:39,903 --> 01:43:42,064
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുമ്പോൾ,
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലസ്റ്റർഫക്ക് ആയിരിക്കും,

1433
01:43:42,139 --> 01:43:44,369
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സൂക്ഷിക്കുക.

1434
01:43:44,441 --> 01:43:46,272
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1435
01:43:46,343 --> 01:43:47,640
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1436
01:43:48,812 --> 01:43:50,109
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1437
01:43:53,183 --> 01:43:55,447
ബ്രോഗൻ.

1438
01:43:55,519 --> 01:43:56,611
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

1439
01:44:02,025 --> 01:44:03,788
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1440
01:44:03,861 --> 01:44:05,590
മിറിയ സാഞ്ചസ്.

1441
01:44:10,200 --> 01:44:11,758
കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

1442
01:44:11,835 --> 01:44:16,067
ഓ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
അത് നിൽക്കൂ.

1443
01:44:16,140 --> 01:44:18,108
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1444
01:44:19,910 --> 01:44:23,277
അവളെക്കൊണ്ട് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1445
01:44:25,983 --> 01:44:28,781
നന്ദി. ഞാൻ ഇറങ്ങും
ഞാൻ ഷിഫ്റ്റിൽ പോയ ഉടൻ.

1446
01:44:31,054 --> 01:44:33,522
ദൈവമേ, മാക്സ്. നമുക്ക് ഉരുട്ടണം, മനുഷ്യാ.

1447
01:44:36,927 --> 01:44:38,519
പരമാവധി! നമുക്ക് പോകണം!

1448
01:44:40,330 --> 01:44:41,854
വിഷമിക്കേണ്ട, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1449
01:44:41,932 --> 01:44:43,297
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമാകില്ല.